樾魚兒提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
仍然覺得不可思議,就像你在v中看過某個明星的神級舞蹈,但如果在現實生活中親眼看見一個人跳出高難度的舞蹈,你也心生敬佩與崇拜。
翻譯完一頁文件後,林薔澈對這些反應比較滿意,提出問題:&ldo;有沒有同學想來嘗試一下口譯,我現場來念校長歡迎詞,然後你們來翻譯?&rdo;
大家沉默,面面相覷。
林薔澈挑挑眉,&ldo;沒有毛遂自薦的嗎?那我按花名冊點了?&rdo;沒想到有朝一日,自己也變成了那個點名的人,林薔澈忍住一絲竊喜,從花名冊最上面開始找,找到翻譯專業的一名叫張千帆的學生。
星河欲轉千帆舞。
被點名的這位女同學有些緊張地走上來,面對下面的同學。
&ldo;放心,不會比你們高翻學院平時訓練的難。&rdo;林薔澈對她笑,&ldo;準備好了嗎?我開始唸了。&rdo;
小姑娘勉強地點點頭,聽林薔澈開始念,&ldo;女士們,先生們,早上好,我是s大的校長張宇行,謹代表全校師生歡迎大家的帶來。&rdo;只有這一句,林薔澈說完後,這位叫張千帆的學生開口:&ldo;good orng, ladies and ntlen i a zhang yu性, the prciple of s university, and please allow to wele all of you on behalf of students and teachers&rdo;
雖然只有一句話,但是這位同學的反應速度很快,幾乎在林薔澈話落就開始翻譯了,初測水平還是達標的,林薔澈對她說:&ldo;你的反應速度很好,有興趣再挑戰下一句嗎?&rdo;
張千帆同學不好意思地笑,&ldo;謝謝老師,我就不挑戰下一句了。&rdo;
展示也就到此結束,林薔澈沒再繼續叫同學上來展示,後面的時間用來播放影片以及附加講述,明顯地,集中精力的人多了起來。
一早一晚,林薔澈還是會進行視譯和同傳翻譯訓練,只是強度沒有那麼大了,通常半個小時就能搞定。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>