打死也不說提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
都遵照神聖的祭把儀式來執行！
清水要從聖泉汲來注入匏樽。
此外還要容易燃燒的乾柴，
準備停當，切莫遲延！
最後還得把鋼刀磨快，
其餘的一切由你去安排。”
他說了以後就催我離開；
主人未提起宰殺什麼犧牲
來祭祀奧林普的諸神，
雖然是個疑團，我卻不再擔心，
一切事情只好聽天由命，
吉凶禍福須由神意來完成。
我們塵世人有限生命，
好和歹只忍受切莫抗爭。
多少次主祭者的鐵斧沉沉，
舉起來對準那匍匐在地的牲畜的頭頸，
可是終究受阻撓未能完成，
不是敵人襲來，就是神意不允。
〔合唱隊〕
未來的事兒不用擔憂，
精神抖擻，
大步前去吧，王后！
禍福於人
都是突然臨頭；
縱然預言可怕，我們不信真有。
特洛耶煙焰彌天，
我們親眼看見，屈辱的死亡就在目前；
而今我們卻在你身邊，
殷勤伺侯不倦，
仰望著紅日麗天，
猶如你的美麗絕塵寰，
我們拜倒裙邊，幸福無限。
〔海倫〕
既來之，則安之！我態度從容，
不再躊躇而踏進這座王宮，
我和它久別，朝思暮想而幾乎把它斷送，
不知何故又在眼前重逢。
但是跨越崇階，雙腳不能靈活使用，
我童年時卻那樣飛躍如風。
〔退場〕
〔合唱隊〕
哦，諸位姊妹，
你們這些可悲的俘虜，
且把一切苦痛拋在腦後，
來分享女主人的幸福，
來分享海倫的幸福。
她回到老家廚下，
雖然時間較晚，
但愉快地走來，
腳步更加穩健！
共來把神明讚揚，
多蒙賜福降祥，
指引歸還故鄉！
如今已獲解放，
越過艱難險阻，
宛如展翅飛翔。
可憐那俘虜情況，
悵望著圖圄高牆，
枉自引臂而悲傷。
幸有神人援手，
不使她漂泊異鄉，
載她重返故里，
脫離伊略斯的瓦礫之場。
安然步入舊家，
舊家粉刷輝煌。
往事不可言喻，
最難忘少年時光；
多少悲歡苦樂，
待從頭仔細思量。
〔潘達莉絲〕領導合唱的女子
暫且離開這歡歌繚繞的途徑，
把你們的目光轉向那兩扇宮門１
我瞧見了什麼？姊妹們！
那不是王后又以激動的步伐向我們走近？
偉大的王后，究竟有什麼事情發生？
在你自家的宮庭裡除了受人歡迎，
難道還會受到震驚？你未隱瞞情形，
我從你的額上看出厭惡的表情，
一種高貴的憤怒在和驚訝鬥爭。
〔海倫〕讓門敞開，激動地說
等閒的恐懼嚇不倒宙斯的女兒，
輕疾的可怕之手也難觸動她自己；
