打死也不說提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
也坐在下邊呆等，
總想把這可信的奇蹟的結果看個分明。
醒來！醒來！快快睜開睡眼！
搖動鬈髮！目不旁瞬而傾聽！
合唱隊
你就說吧！快快說吧！究竟出了什麼稀奇事情！
越是荒唐的事兒我們越是愛聽；
面對著這些岩石實在無聊萬分。
福基亞斯
孩子們，你們方才揉開惺忪睡眼就覺得無聊？
那麼聽著：在這些巖窟、山洞和涼亭裡，
咱們的國王和王后受著廕庇，
已成了一對鶼鶼比翼的情侶。
合唱隊
怎麼說？就在那裡面？
福基亞斯
他們與外界隔絕，只叫我一人悄悄地伺候，
我在他們身邊頗受重視，不愧是心腹人物。
我藉故東奔西走，尋找別的東西，
尋來一些草根、苔蘚和樹皮，
我熟悉它們的一切效力，
這樣只剩下他們二人在一起。
合唱隊
照你說來，那裡面是別有洞天，
有森林、草地、溪澗、湖泊，真是無稽之談！
福基亞斯
說穿了，是你們沒有見過世面；那裡面深不可測：
重堂疊院，我留心一一探索。
突然間洞窟中發出譁笑的回聲，
我仔細一看，有個孩童從女人膝上跳向男人，
又從父親身上跳向母親！
父母輪流擁抱、逗弄，舐犢情深，
大聲的笑謔與縱情的歡呼交併，
簡直鬧得我腦脹頭昏。
天才兒裸體無翼，像芳恩而不帶獸容，
跳到陸地上面，地面起了彈射作用，
迅速地把他彈向空中，
他跳了兩三次，直觸到高高的穹窿。
母親擔憂地說：“跳吧，可以隨心所欲，
但不好飛！自由飛翔卻不允許！”
誠懇的父親勸告：“地中含有彈力，
會把你向上拋起；你只消足趾觸地，
立即強健得像大地之子安泰烏斯！”
於是他跳上岩石，像皮球彈射一般，
從這邊跳到那邊，從那邊跳回這邊。
可是一下子他消失在崎嶇的峽谷中間，
好像是一去不返。母親哀慟，父親苦勸，
我惶恐地聳著雙肩。但忽然他又出現！
莫非是那裡面有寶物潛藏？
這時他穿上花團錦簇的漂亮服裝。
兩袖流蘇閃動，胸前錦帶飄揚；
手持金琴，活脫是個小費波斯，
邁步走向巖邊，攀登絕壁，
我輩驚訝，雙親歡喜得擁抱在一起。
為什麼他頭上閃閃發光？
很難判斷：那是黃金冠兒，還是過強的精神力量？
他舉止翩翩，已顯出少年風度，
宣告他是未來的藝術大師，
肢體中鼓盪著永恆的旋律，
你們一旦耳聞目睹，無不心悅誠服。
合唱隊
你這個克里特出生的女子，
竟把這稱作奇蹟？
你大概從未聽過
啟迪世人的訓詞？
未聽過愛奧尼亞的故事，
也未領教過希臘的
上古時代的神話，
及豐富的英雄史詩？
今天發生的一切事情，
無非是祖先興盛時代
留下來一點兒悽
