北境提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
吳志助攻:“李不凡,不要耍小聰明轉移話題,剛才宗老師叫你,你毫無反應,教室裡的同學們都看見了,你根本就是身在曹營心在漢。”
“都說了,我是在學習!”李不凡有些惱怒了。
“別吵了!”宗致遠生氣的拍了拍桌子。
宗致遠對李不凡很是失望,明明沒認真聽自己講課,還偏偏說在學習,真是孺子不可教也。
為了殺雞儆猴,宗致遠決定以另一種方式教育一下李不凡。
宗致遠開啟講臺上的投影儀,然後將一篇沒有任何標點符號,也沒有翻譯的“太陰陽明論”投射到幕布上。
“李不凡同學,既然你說你在學習,那請你把這堂課學習的‘太陰陽明論’斷一下句,然後將其翻譯成白話文,不準看課本。”宗致遠沉聲說道。
看著投影大螢幕上密密麻麻沒有任何標點符號的文字,階梯教室中的同學們頓時有一種頭暈目眩的感覺。
“太陰陽明論”這篇醫學古文,別說是他們這些大四的學生,就算是研究生來,恐怕都不一定能像課本上那樣斷句並且做出翻譯。
古文斷句,特別還是醫學方面的古文斷句,要是斷錯了,可能會是差之毫釐謬以千里。
就拿論語中的“道不同不相為謀”這句來說,很多書上的斷句都是“道不同,不相為謀”,但也有人將其斷句為“道,不同,不相為謀”。
穩定執行多年的小說app,媲美老版追書神器,老書蟲都在用的換源app,】
兩種斷句雖只相差了一個逗號,但意思卻相去甚遠。
言歸正傳,在同學們看來,宗老師的這種做法,實屬是為難李不凡同學了。
即便是這間階梯教室中的幾個學霸,也不由對李不凡投去同情的目光。
宗致遠此舉,正中匡宇三人的下懷。
匡宇更是落井下石的譏諷道:“李不凡同學,作為一名學生,誠實是很重要的,而撒謊是要付出代價的。”
“既然你說你剛才在學習,想必‘太陰陽明論’這篇文章你已經學得很透徹了,那就趕緊斷句翻譯吧。”
“可別想著偷看課本啊,同學們這麼多雙眼睛都盯著你呢。”
匡宇說完,還伸出右手食指和中指做了一個插眼睛的動作。
匡宇的話,讓姜帥、卓瑋和張沛三人好不氣惱,這傢伙明顯是在針對李不凡,如果現在不是在課堂,鐵定要給匡宇這孫子幾分顏色看看。
反觀李不凡,面色倒是很平靜,絲毫看不出緊張和窘迫。
李不凡四十五度仰頭,也不看投影大螢幕,開口說道:“黃帝問曰:太陰陽明為表裡,脾胃脈也。生病而異者何也?”
“岐伯對曰:陰陽異位,更虛更實,更逆更從,或從內,或從外,所從不同,故病異名也……”
隨著李不凡一字一句往下念,教室中齊刷刷的響起了翻書聲。
同學們都想知道李不凡斷句和課本上的對不對得上。
特別是匡宇,當李不凡真的開口斷句的時候,他是對照課本看得最認真的,以期能夠找出李不凡斷句的錯誤之處。
很快匡宇便發現李不凡的斷句錯了,連忙叫道:“停下,李不凡,你斷句錯了!”
“岐伯曰:四肢皆稟氣於胃而不得至經,必因於脾乃得稟也。今脾病不能為胃行其津液,四肢不得稟水谷氣,氣日以衰,脈道不利,筋骨肌內,皆無氣以生,故不用焉。”
“這一段你斷句斷錯了,和課本上的大相徑庭!”
李不凡停了下來,看了匡宇一眼,皺了皺眉。
匡宇說出的那段古文,李不凡確實沒有按照課本上的斷句,而是按照自己的理解斷句,他覺得自己做出的斷句更合理。