第308章 永恆燃燒的烈陽（八） (第2/3頁)

黎明印記提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

道這是為什麼，我曾經詢問過破曉大人，大人並沒有對此做出回覆”

【看來...關係到了神的秘聞麼？】

葉明心裡有些想法

“所以我們現在的情況就是，所有人都不希望瀛洲迴歸神州，但是所有人又都希望瀛洲上面不在有任何生命的存在，希望所有的一切都死光光？”

葉明的總結很簡單暴力，琉璃聽言點了點頭

“....和龍脈有關？”

琉璃沒有任何表示

看到琉璃的表現，葉明心裡有了數，看來就是和『氣運』有關

葉明心裡剛蹦出氣運兩個字，又被認知障狠狠地來了一下，似乎是因為多次觸及認知障，所有關於『氣運』的記憶開始淡化

就如同之前明明見過死神，但是到最後自己卻什麼都不記得，彷彿一切都很正常，正常到自己從未懷疑過自己失去過記憶

就在葉明頭昏眼花的同時，額頭傳來一陣冰涼的力量，之前殘餘在體內的死神賜福在此刻爆發出自己最後的餘暉，屬於『氣運』的記憶被鎖住，受創的大腦也開始恢復

但是再次睜開眼，又是熟悉的壁爐，以及蓋著小毯子的死神小姐

“看來這段時間內你知道了很多東西”

死神小姐翻了翻自己的手札，上面出現了被使用的痕跡，看到上面刻畫上去的名字之後似乎有些無奈

“這次我們聊一聊...翻譯？”

本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！

“？”

葉明被這突如其來的轉折打了一個措手不及，不應該是聊聊接下來的事情麼

“你覺得什麼才是翻譯的目的？”

死神小姐合上手札，微笑的看向葉明

“嗯....？”

看到葉明有些疑惑，死神小姐再次開口

“語言，它是認知中最重要的一環，文字可以承載重量，每一個文字都有他自己的意思

我舉個例子吧

I love you

很簡單的一句英文，你覺得要怎麼翻譯他？”

“嗯....我愛你？”

“很簡單的直譯，因為這具英文他也並不困難，可是文字表達的方向是很多樣的

就比如一個愛字

他可以是喜歡，也可以是迷戀，更可以是痴狂

但是在這裡，如果你要進行翻譯，似乎只能選擇我愛你或者我喜歡你

但是如果翻譯為我喜歡你，似乎...又有另一種句子？”

“額...I like you？”

葉明幾乎沒思考，直接丟了出來

“語境，也是認知當中最為重要的一種，我們翻譯的是代表著愛情的話語，自然也要用代表著愛的話語去選擇替代不是麼？

我們來加深一下吧，這次我們翻譯一下別的話語

比如....La maro sie?as malgranda tero”

“？？？”

【我超，死神姐姐，你這也不是英文啊，你這是哪國的語言？？】

本來外語就很薄弱的葉明直接陷入我類個大草的環節

“那就我來翻譯吧

這句話如果只是從字面翻譯...

封閉在海里的國家”

葉明不知道這裡突然提到一個與這次事件無關的的這個幹嘛，但是死神說了算

“但是這只是最基本的字面直譯，你覺得要怎麼翻譯，他才是一個好的句子呢？”

死神小姐饒有興趣的看向葉明，葉明只覺得大腦微痛，就像是有什麼東西扎入了自己的大腦，緊接著一陣微涼