第66頁 (第1/2頁)
[美] 派翠西亞·海史密斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
他下樓來時，布魯諾和安坐在火爐旁的方型沙發椅上。布魯諾在沙發背上不經意地搖晃酒杯，在布面上造成暗綠色的汙跡。
&ldo;他正告訴我有關新卡布裡的一切，蓋伊。&rdo;安抬頭看他，&ldo;我一直在想我們可以去那裡玩。&rdo;
&ldo;你要做的事是租下一整棟屋子。&rdo;布魯諾無視蓋伊的存在，繼續說，&ldo;租下一座城堡，越大越好。我母親和我曾住進一座很大的城堡，有一晚我找不到適當的門進進出出，我這才知道這城堡還真是大哩，我們永遠也走不到城堡的另一端呢。有一天一戶義大利人全家正在遊廊另一端吃晚飯，而在同一晚他們大約十二人全都跑來，問說他們是否能免費為我們工作，惟一條件是讓他們住下來。因此我們當然就答應了。&rdo;
&ldo;那你一句義大利語也沒學會嗎？&rdo;
&ldo;沒有必要嘛！&rdo;
布魯諾一聳肩，聲音又變得粗嘎，正如蓋伊在腦中一直聽見的一樣。
蓋伊忙著抽菸，對布魯諾看著安的那種貪婪、靦腆、輕浮的視線感到如芒刺在背，比酒精的麻木刺痛感還深沉。布魯諾無疑地已經恭維過她所穿的洋裝了，那是他最喜愛的灰色波紋綢洋裝，上頭有像孔雀眼一樣的藍色小圖案。布魯諾總是會注意女人的衣著。
&ldo;蓋伊和我，&rdo;布魯諾在他身後傳來的聲音很清楚，彷彿他已轉過頭來似的，&ldo;蓋伊和我曾談過旅遊的事。&rdo;
蓋伊把香菸戳進菸灰缸內捻熄，然後直朝沙發走去。
&ldo;到樓上去看看我們的遊樂室如何？&rdo;他對布魯諾說。
&ldo;好哇。&rdo;布魯諾起身，&ldo;你都玩些什麼？&rdo;
蓋伊把他推進一間以紅色為底的小房間內，關上身後的房門。
&ldo;你還想怎麼樣？&rdo;
&ldo;蓋伊！你喝醉啦！&rdo;
&ldo;你告訴大家我們是老友，你有什麼企圖？&rdo;
&ldo;沒有告訴大家呀，我跟安說而已。&rdo;
&ldo;你告訴她或任何人，是有什麼企圖？來這裡，又有什麼企圖？&rdo;
&ldo;安靜下來，蓋伊！噓‐‐噓‐‐噓噓。&rdo;
布魯諾隨意地搖動著手中的酒。
&ldo;警方仍在監看你的友人，不是嗎？&rdo;
&ldo;還不會困擾到我呀。&rdo;
&ldo;滾出去，現在就滾出去。&rdo;
他努力控制聲音，說出的話都帶有科音。而他為什麼該自我控制呢？有顆子彈在膛上的手槍就在走廊對面呀。
布魯諾厭煩地看看他，嘆了口氣，氣排在他上唇的樣子就跟蓋伊夜裡在房間聽到的呼吸聲一樣。
蓋伊微微被絆了一下，而這被絆倒的動作令他十分憤怒。
&ldo;我認為安很美。&rdo;布魯諾很愉悅地評斷說。
&ldo;如果我再看到你跟她說話，我會殺了你的。&rdo;
布魯諾的笑容淡化了些，然後又更寬深地重回臉上。
&ldo;這是威脅嗎，蓋伊？&rdo;
&ldo;這是誓言。&rdo; 棒槌學堂&iddot;出品
半個小時之後，布魯諾醉倒在他和安一直坐著的沙發背後，他倒在地板上的身影看起來極為細長，在大爐底石上的頭部則很小。三個人把他抬了起來，卻不知該拿他怎麼辦。
&
