第19頁 (第1/3頁)
[美] 派翠西亞·海史密斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;我不得不說昨天晚上真是有趣。&rdo;愛希繼續說，&ldo;弗烈德先看到它的。&rdo;她大笑起來，手上的銼刀在空中飛舞。
布魯諾冷淡地說：&ldo;此事跟我無關。&rdo;
&ldo;好吧，親愛的，你跟此事無關！&rdo;
布魯諾嘴一撇。他母親早上四點就把他叫醒，歇斯底里地告訴他廣場上有隻死公牛。一隻穿衣戴帽的公牛坐在長椅上看報，這是典型威爾森的學院式惡作劇。威爾森今天會談到此事，他知道，他會把此事詳詳細細地描述一番，直到他想出更笨的事來做。昨天晚上在旅館內的普拉西塔酒吧，他計劃了一樁謀殺案‐‐威爾森則正在替一隻死公牛裝扮。即使在威爾森所說過的荒誕不經的戰地故事中，他也不曾聲稱殺過任何人，甚至沒殺過一個日本兵。布魯諾閉上眼，滿足地想著昨晚的事。大約十點的時候，弗烈德&iddot;威利和一大群禿頭佬在半醉的狀態下浩浩蕩蕩地踏進普拉西塔酒吧，像一列音樂喜劇中的純男性隊伍般，來接他母親去赴宴。他也在受邀之列，但他跟他母親推說自己和威爾森有約，因為他需要時間來思考。而昨晚他已決定要動手了。自從星期六跟蓋伊談過後，他一直認真地在思考，現在又到了星期六，而他母親明天前往加州，機會千載難逢。他可不可以動手？這個問題令他感到十分厭煩，這問題跟著他多久啦？久得他也記不得了。他覺得他可以動手。某個東西不斷地告訴他，此刻天時地利人和。一樁純粹的謀殺案，毫無私人的動機！他不認為蓋伊去謀殺他父親的可能性是一項動機，因為他並不指望這回事。也許能說服蓋伊，也許不能。重點是，現在是行動的時機，因為計劃是如此的周詳完美。昨晚他曾再次打電話到蓋伊家，以確定他仍在墨西哥。蓋伊的母親說，他從星期天起就一直待在墨西哥。
一種像是咽喉底部被大拇指按壓住的感覺讓他使勁地用力拉扯衣領，但他的睡衣前排扣子是一路敞開到底的。布魯諾有如在夢中般的開始恍惚的扣上衣釦。
&ldo;你不改變主意跟我一起去嗎？&rdo;他母親邊起身邊問，&ldo;如果你改變主意，我就要去雷諾。海倫現在在那裡，喬治&iddot;甘乃迪也是。&rdo;
&ldo;我想在雷諾見你的理由只有一個，媽。&rdo;
&ldo;查理‐‐&rdo;她頭歪向一側，又再偏回來，&ldo;有點耐心好嗎？如果不是為了山姆，我們不會在這裡，對吧？&rdo;
&ldo;我們當然會。&rdo;
她嘆口氣。
&ldo;你不改變主意？&rdo;
&ldo;我在這裡正玩得高興呢。&rdo;他呻吟著說。
她又看看指甲。
&ldo;我只聽到你不斷說你好無聊。&rdo;
&ldo;那是指和威爾森在一起的時候啦。我不會再見他了。&rdo;
&ldo;你不會跑回紐約去吧？&rdo;
&ldo;我回紐約幹嘛？&rdo;
&ldo;如果今年你又病倒了，你外婆會非常失望的。&rdo;
&ldo;我什麼時候病倒過呀？&rdo;
布魯諾虛弱地開玩笑說，突然間覺得不舒服極了，甚至噁心得要吐了。他知道這種感覺，這感覺只持續了一分鐘，但是天哪，他心想，讓她在上火車前沒時間吃早餐吧，千萬別讓她說出早餐這兩個字。他一身僵直，一束肌肉也不動，微弱地僅從張開的雙唇之間呼吸。他睜一隻眼閉一隻眼，看著身穿淡藍色絲質長袍，一手壓在唇上的她移步朝他這兒走來，她看起來盡其可能地裝作
