第41頁 (第1/3頁)
[西班牙] 斯特拉·索爾提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
&ldo;你不需要知道。&rdo;
&ldo;你有病了? 是傳染病嗎? &rdo;
&ldo;我會死的,會死的。&rdo;
他的話像一把刀子刺進我的心中。
&ldo;你……你說……你說什麼? &rdo;我結結巴巴地問。
&ldo;這是真的,我不能活了,現在,我所痛苦的就是因為我要死了。&rdo;
我覺得他是喪失了理智,建議說:&ldo;你可以去看醫生,約翰! &rdo;
&ldo;你以為我瘋了嗎? 我希望我是瘋子,那至少我可以逃脫這一劫難。&rdo;
&ldo;什麼劫難,約翰? &rdo;
他咬得嘴唇都出了血,也沒說一句話。
&ldo;你如果有病,我會照顧你的。&rdo;
&ldo;我已經告訴過你了,我不是生病。&rdo;
&ldo;那你是怎麼回事? &rdo;我驚奇地喊道。
&ldo;我們必須彼此分開。&rdo;
我全身呆滯麻痺了,心裡想說但說不出話來。我的嘴唇哆哆嗦嗦著一字字地向外進:&ldo;這……這不可能……約翰! 如果你……
你不能告……告訴我……你有什麼病,那你……你就別……別告訴我,但是……不要讓……讓我離開你。&ldo;我深深吸了口氣,竭力使自己的情緒趨於穩定。&rdo;我知道你是多麼地愛著我,你知道你在我心目中的地位。分開意味著我們兩個人的死亡。&ldo;
&ldo;我已經死了,我告訴過你我不是活人。&rdo;
&ldo;為什麼? &rdo;
&ldo;我不能告訴你,請不要問我為什麼,我不能回答,只能和你說聲再見,我們不能再待在一起了,克莉絲! &rdo;
&ldo;你要離開倫敦嗎? &rdo;
&ldo;不。&rdo;
&ldo;我直說吧,你這是一種癲狂症。&rdo;
&ldo;你不知道我為什麼要和你分開,克莉絲! 我知道這會使你受到傷害,這完全違揹我自己的意願,我也要為此付出代價。不要以為我喝醉了,我很清醒。&rdo;
我悲傷暈眩,找不出適當的語言去說服他。往日的歡快,現在卻化為灰燼,永遠不可能重新擁有。
&ldo;克莉絲! 不要忘記我們初次見面時我向你說過的話,&l;你必須從心裡將我驅逐出去,你和我在一起不會愉快&r;。你記得我的預言嗎? 我說過命運會將我們置於死地,重要的是&l;你必須像岩石一般堅強&r;。我還說過,&l;我們將被風吹得粉碎&r;。&rdo;他停頓了會兒,喘了口氣,又接著說:&ldo;時限已經來臨,克莉絲! 我不能不讓你哭,因為我知道你很痛苦。你可以哭,但是哭不能減輕你的痛苦,不能使你得到安慰。&rdo;
我雙手擰著沾滿淚水的手絹,不敢相信也不肯相信這會是真的。停了會兒,我彷彿從那殘酷可怕的夢魘中掙扎著清醒過來。
約翰看上去像一個鬼魂似的,迷迷糊糊地繼續說道:&ldo;我們之間激起的這種感情風暴,將我們卷進泥潭而不能自,拔。,現實是嚴峻的