第一百七十五章:學術英語(2章合1章) (第1/4頁)
狂想和思考提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
話音剛落,餘教授當即就抓著侯楚的手猛搖了起來,這激動的心情甚至讓他覺得有些詫異:自己怎麼莫名其妙就成了福星?
這反應也太過激了吧,學術英語捅破窗戶紙的話,其實也就那麼一回事兒:雖說是高階語言類課程,可歸根結底還是基礎課。
見他有點詫異,餘教授人老成精,哪裡還不知道怎麼一回事,笑盈盈對著侯楚道:
“你莫怨我反應大,光四九城,就有幾十家單位等著我們翻譯資料,催稿的通訊員能把走廊填滿。
可每年畢業生就這麼一點,還都給各個要緊的單位要走了,留給教委分配的水平又不行,你說說,這怎麼翻譯的過來?”
說完還給了個神秘莫測的表情,侯楚秒懂,這意思就是頂尖的人才被派去帶蘑菇蛋之類的緊要專案唄。
剩下的水平稍微差一點,不堪重用,人才出現了斷層,只能等米下鍋一樣,等著處理好資料發下去。
侯楚知道,當時的學術體系基本都是從毛熊那裡學過來的,導致市面上流行學俄語,英語甚至變成了一種小語種。
因為不流行,導致招生的時候,優秀生源少之又少,57年甚至沒有招生。
可英語系國家在某些科技領域很領先,需要的崗位多,畢業生卻越來越少,一進一出下,就出現了一種又缺人,又縮招的奇怪現象。
“餘大姐,我知道了.........看來進度要加快些,那這篇鏈黴素的論文我晚上加緊一點翻譯好。”
餘教授露出欣賞的目光,回道:“知道我為什麼委任你做這個什麼評議組組長嗎?十八歲小夥子就有獨立辦公室了,這可是咱們學部的頭一遭。”
“要不給我換個小的吧,我總感覺這太招搖了,我喜歡低調一點。”
一直很好說話的餘教授卻堅定的搖了搖頭,回道:
“這辦公室就給你了,你總是有超前的眼光,這恰恰是我們現在需要的,不用懂的非常精深,只要發揮你那古靈精怪的腦子,讓現狀發生改變就行。”
“就比如你今天的成果,翻譯的是不錯,但是隻是基礎部分不錯而已,專業學術詞彙還是翻了字典了吧。”
侯楚點點頭,這部分的確是他的弱項:“那編書的事情?”
“等一下開會說............回頭我給你幾本書,你好好學習一下,明天開始,讀我的研究生吧,”
“可我只有一個本科的學位,還是特別授予的那種,真實學歷只是大學專科啊。”
“不要緊,有先例的,先按同等學力入圍資格,回頭我準備個測試,你過了我就能報教委,給你入檔案.......”
、“不過你也要修個第二學位,碩士本科一起畢業,到時候就沒人說你是野路子了。”
“好,謝謝餘委員。”
侯楚點點頭,內心也欣喜起來,沒想到得來全不費工夫,他的確感覺知識儲備不夠,需要好好進修一下。
配合後世的學習方法,肯定是個不錯的充實自己機會,六十年代的研究生啊,含金量可是很高的。
“不客氣,畢業證就從科院拿吧,專業任你選。”
話畢,餘教授就拿了個鑼鼓敲了起來,不消多久,侯楚辦公室裡就擠滿了十幾個學者,有機靈的馬上回去拿了椅子,坐下後,個個都驚疑不定的盯著侯楚兩人看。
餘教授清了清嗓,把學術英語的規劃講給了在座的學者聽,這東西算是比較新穎。頓時就引發了大討論,這個東西的價值大家一聽就知道。
如果能推廣到全國,就意味著學術上就會變的規範,會給基層的學術能力帶來成倍的提升,對於沒喝過洋墨水的本土學者來說可是個重大利好訊息,
到時候