第71頁 (第1/2頁)

[俄]謝爾蓋·米哈依洛維奇·別利亞耶夫提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

許多路，所以把頭曬熱了。平格爾，你得了偏頭痛了……&rdo;

&ldo;先生，您對這個搗蛋的傢伙太仁慈了，&rdo;米格里抱怨道。但是他很快

地把憤怒變成了仁慈，對我說道，&ldo;我們走吧，反正是這麼回事兒了……&rdo;

在廚房裡我貪婪地喝光了一大杯牛奶，覺得好受了一些。我回到自己屋

裡，坐在床上。杜比仁慈而親切地站在門口。

&ldo;平格爾，怎麼樣啊?你真是神經過敏，咳，咳!……你的頭腦很清醒，

這是頂要緊的。我要給你規定飲食制度。往後不要亂跑……&rdo;

我困得不得了。在沉睡中做了個甜美的夢，夢見我坐著一艘豪華的自用

1

快艇在加勒比海 上航行。在船舷上層甲板的花條帆布遮陽棚底下，我懶洋洋

地攤開手腳坐在一張舒適的藤椅上。我面前的小桌上，有一杯糖漿礦泉水在

冰裡泡著。天氣很熱。我伸手去拿盛在大酒杯裡的清涼飲料，但總是夠不

著……

我的手戳到堅硬的牆壁上，就痛醒了。

熟悉的那個方形窗戶在朦朧黑夜中現出模模糊糊的輪廓，我並沒有馬上

意識到：我正躺在杜比家中的床上，而不是坐在快艇的甲板上。我想打一下

呵欠，但是這個呵欠卡在我的喉嚨裡打不出來，因為我覺得有人用輕輕的腳

步‐‐好像只穿著毛線襪子‐‐剛從我的屋裡走出去，並且小心地關上了

門。生活已經教我學會了一點機靈勁兒。我並沒有翻身，而是小心地伸直了

身體，緩慢而不出聲地呼吸著。我握緊了拳頭，準備跳起來打架。在這個時

候，連我自己也不相信自己了。小時候，有時我夜裡感到莫名的恐懼，我知

道怎樣去剋制它。要想點什麼有趣的事，恐懼就自然而然消失了。

&ldo;艾德不認識我了……太陽曬暈了我的頭……出什麼事了?&rdo;

我口渴得難受，於是向床前小桌伸出手去。杯子裡原來盛滿了牛奶。我

喝光了它，並且仔細地聽了聽。真是驚人的寂靜!杜比大概在書房裡坐著呢，

米格里在遠處的屋裡睡著。我把杯子放回原來的地方……忽然呆住了。窗外

出現了一個奇怪的人影。它閃現了一下，後來又湊近了玻璃。我連忙把頭倒

回枕頭上，閉起眼睛，像頭豹子在裝睡時一樣，只在眼皮之間留了一條窄縫。

窗外突然亮起手電筒的燈光。它的光線像從極小的探照燈裡照出的那

樣，在我的臉上停了兩三秒鐘，接著就消失了。我還照著方才那種沉睡的姿

勢一動不動地躺著。燈光再度亮了，又照在我的臉上，然後又熄滅了。我等

了兩三分鐘，慢慢睜開了眼睛。窗戶外面的影子已經不見了。遙遠的星星在

窗戶外面淡漠地閃爍著光芒，它們使我安靜下來了。我心中突然對周圍的情

況冷靜起來，思想也變得敏銳和清晰了。

有賊吧?我極力保持冷靜，微微抬起身體往窗外看了一眼。從實驗室裡

發出的燈光照到一棵樹上。

我輕輕開啟屋門。這個門是通走廊的。