第48頁 (第1/3頁)

[俄]謝爾蓋·米哈依洛維奇·別利亞耶夫提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

斷他的話。否則對你更不利。&rdo;

格列哥先生打了個呵欠，抬眼看著天花板，繼續說道：

&ldo;就是這個平格爾在海船的餐廳裡懷著不良目的，燙傷了一位阿根廷部

長。他逃到香港躲避官方的逮捕。你知道這個流氓的一些經歷，所以對我說

了這些話，可是太輕描淡寫了……&rdo;

這些話弄得我只能苦笑。

鬈髮的速記員又對我指責道：&ldo;不要笑。格列哥先生不喜歡別人笑。否

則對你更不利。&rdo;

我嘶啞地說道：&ldo;還有什麼更不利的呢?&rdo;

格列哥絲毫不動聲色。他抬著眼睛好像在看天花板上寫的只有他才能看

得見的文字。

他緩慢地、抑揚頓挫地說道：&ldo;而且平格爾的屍體也在聖盧卡斯角燈塔

附近找到了。它是四月十一日夜裡被海浪衝上來的，頭部破碎……&rdo;

我從椅子上跳了起來：&ldo;您是嘲笑我嗎?&rdo;

格列哥的眼睛盯住我說道：

&ldo;先生，偵查員格列哥曾經揭露過三百零八件殺人案件、二百件搶劫案

件，偵察出五千個騙子手，所以當他作出結論的時候……&rdo;這時格列哥搖了

搖一卷檔案，同時用溫和的聲音說道，&ldo;他不是在笑，而是在哭，他覺得為

什麼人類的靈魂會這樣墮落。他的一切都有證據……你看!&rdo;格列哥說這話

的時候遞給我一張方形的紙，&ldo;你看……這是從海浪衝上來的那個屍體的上

衣口袋裡面找出來的。&rdo;

迪仁學院的畢業證書!這是我那張畢業證書，它已經被海水泡壞了，可

是又被刑事調查局化驗室仔細地修復了。獅鬣上的金色已經消失，獅子臉上

現出許多皺紋，看過去好像個喝醉了的、性情溫厚的老頭兒。

我只能拍拍自己的腦門。要知道我跟季裡柏這傢伙換衣服的時候，在賭

得火熱之中完全忘了衣服口袋裡還裝著畢業證書呢。

我激動地說起我在&ldo;布克蘇司&rdo;號上怎樣和季裡柏用骰子賭博的事情。

可是格列哥揮了一下手。

&ldo;自稱是平格爾的人，你別再扯這一套了。聽著我的結論。你在羅爾斯

博士那裡工作。你殺了他，把貴重財物捆在包袱裡準備逃走。可是你那些應

當幫你弄走贓物的同謀犯來晚了。戴阿倫佐在你的幫手來到以前預先知道了

這件事。你不放心了，你走出那所房子來接你等候的同謀犯。有人看見你在

河岸街上。這是德高望重的神父伊格納丘的口供，他在委內瑞拉就認識你，

----------------------- 頁面 79-----------------------

他在你要被執行死刑的前一天，曾經為你做過臨死以前的禱告……這是賣果

1

子水的女人梅謝吉絲的口供，你本著你一向的慷慨給了她五十比索 ……她看

見了你的錢包。這是警察洛列斯的口供，他曾經遠遠地注意你……&rdo;

我嚴肅地說道