宮本寶藏提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
銅板,就能買到一部《金剛經》。阿斗雖然沒有研究過佛學,但是《金剛經》開頭敘事部分,阿斗還是知道的,所以阿斗一聽便知道,這賴信覺羅所講的是《金剛經》。
說起來,這賴信覺羅的漢語說得可真的不怎麼樣,。畢竟是天竺人,說起漢語來不流利不說,多少還有些陰陽怪腔,即便是賴信覺羅話音非常的慢,但是阿斗仍然需要很仔細才能聽的清楚。
這剛開始講經的時候,賴信覺羅用的還是漢文,但。是講到了中間部分,有些地方賴信覺羅根本沒有翻譯出來,或者是不會翻譯,直接照唸的天竺語的原文,嘰裡呱啦的聲音,在場沒有一個人能聽懂賴信覺羅說得是什麼。可是偏偏這群“南郭先生”聽不懂,還在那裡裝成聽的非常明白,受益良多的模樣,這樣阿斗看了覺得非常的好笑。
同時,阿斗也知道,為什麼這佛教在長安城中混。的不盡如人意了。
根據阿斗的記。憶,佛教之所以能夠在中國發展的那麼好,有一個原因便是一些淺顯的佛法,比較能夠讓尋常人理解和接受,若是隻講一些入門的佛家理論,絕對不至於到讓人聽不懂的地步。而那些長安學子竟然說聽不懂,這讓阿斗覺得非常的奇怪。
如今,阿斗終於明白了問題出在哪裡了。
這賴信覺羅的漢語說得本來就不怎麼樣,再加上佛經翻譯的不全,一句蹩腳的漢語再加上一句天竺語,中原人自然聽不懂賴信覺羅說得是什麼東西。
“**都沒有翻譯齊備,還來傳經,活該別人聽不懂……”阿斗微微搖了搖頭,對於佛學,阿斗本來就不感興趣,而這《金剛經》,阿斗也聽過,還是翻譯好的,沒有必要在這裡聽賴信覺羅說這種半成品,於是阿斗起身準備離去。
原本所有人都是坐著的,即便是站著的人,也都是靠著牆邊站立的。所以阿斗這一起身,馬上如同鶴立雞群一般,吸引了所有人的注意力。
“唰……”所有人的眼睛的掃向了阿斗,自然也包括那胡僧賴信覺羅。
賴信覺羅是天竺高僧,在這長安的僧人當中,賴信覺羅對佛學的理解當數前三,所以寺廟才會安排賴信覺羅來講經。而賴信覺羅每次講經的時間並不長,頂多有小半個時辰。
這樣長安學子簇擁風雅而來,小半個時辰也不算多,都會聽完再走,即便是有個內急什麼的,也都是在講到大半以後才會出現,可是像今天這樣,剛開始講就有人離開,而且還是兩個,賴信覺羅是第一次遇到。
若是阿斗兩人坐在後面也就罷了,起身離席並不怎麼顯眼,可是偏偏阿斗是坐在第一排的,所有人都能看到,所以阿斗這一起身準備離開,賴信覺羅臉上就有些掛不住了。
賴信覺羅突然停了下來,而後開口問阿斗:“這位檀越,本僧剛剛開講,為何就離去啊?”
“恩……”阿斗微微一愣,而後猶豫了小片刻,開口說道:“大師講的非常好,只是在下有事,要先離開了。”
對於這老僧人,阿斗雖然談不上喜歡,也談不上厭惡。畢竟人家千里迢迢從天竺而來,路途艱險不說,單算走的路程跟那取經的唐僧差不多,單單這種執著和精神,就值得阿斗尊重了。所以阿斗也不好意思說人家講的自己聽不懂。
“哼,你剛才進來的時候,一點也不著急,分明是不喜我師父講經。”旁邊一個年輕的僧人用流利的漢語開口說道。
阿斗回頭一看,這說話的年輕僧人看起來像是個漢人,而且從他那字正腔圓的秦地口音判斷,這年輕僧人應該是那賴信覺羅在雍州收的弟子。
“釋尼!”賴信覺羅一瞪那年輕僧人,臉上表露出一絲的厲色。
“師父,本來就是嘛,這人聽不懂您講的高深佛理,才要離去的。”這叫法號釋尼的年輕僧人接著說道。