第87頁 (第1/3頁)
[美國]埃勒裡·奎因提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
雷恩冷靜地對薩姆說：「巡官，我要的印泥不曉得你帶來沒有？」
薩姆沒回答，只從口袋中乖乖掏出一盒緊蓋著的印泥和一方白紙。
「巡官，麻煩你取下此人的指紋。」
薩姆仍夢遊般茫然，有點吃力地站起來，走向前……列車員也仍虛脫般站在雷恩身旁，整個身體靠在椅背上。當薩姆抓著他毫無知覺的手按在印泥上時。雷恩轉回他的座位，從脫下的長外套口袋摸出一個呂宋紙信封，這是他這星期一才接到的。雷恩取出裡面由烏拉圭電傳過來的指紋照片，帶著笑容看著這兩隻木雞。
「好了嗎？巡官。」
薩姆把墨跡未乾的列車員指紋遞給雷恩，雷恩將兩份指紋並排著，伸長脖子仔細對比紙上的螺紋。最後，他將列車員指紋交還給薩姆，連同烏拉圭政府提供的那份。
「巡官，你來比較看看，我想經由你察看的指紋數以千計，這方面無疑你是專家。」
薩姆仔仔細細比較著，「依我看，這兩份指紋似乎完全相同。」
「當然，同一個人的。」
布魯諾直到此刻才站起來，「雷恩先生，這是誰‐‐什麼‐‐」
雷恩頗溫柔地握著列車員的手臂，「布魯諾檢察官、薩姆巡官，請客我介紹一位上帝最不幸的子民，馬丁&iddot;史託普先生‐‐」
「可是‐‐」
「也是，」雷恩繼續，「西岸線列車列車員艾德華&iddot;湯普森‐‐」
「但‐‐」
「也是默霍克波輪上的某位乘客‐‐」
「我不知道‐‐」
「更是，」雷恩輕柔地做了結語，「售票員查爾斯&iddot;伍德。」
「查爾斯&iddot;伍德！」薩姆和布魯諾同時嗅出，一起轉身看著瑟縮一旁的嫌疑犯。布魯諾喃喃著，「可是查爾斯&iddot;伍德早死了啊！」
「對你而言是死了，布魯諾先生；對你而言也是死了，薩姆巡官；但對我個人而言，」哲瑞&iddot;雷恩說，「他自始至終活著。」
--------------
解說
哈姆雷特山莊
10月15日，星期四，下午4時整
就像事情一開始一樣。哈德遜河躺臥在遠遠的下方，有輕快的小白帆，也有蹣跚的河上渡輪。如五個星期之前，汽車在曲折的山坡道快速地攀升而上，裡頭坐的仍是薩姆巡官和布魯諾檢察官。此刻，壯麗的哈姆雷特山莊也再一次似美似幻傲立眼前，從深秋一片紅色的樹林間隙裡看過去，美好如傳統故事中的古堡城樓。
整整五個星期了！
那個穿出雲霧氛圍的山莊主塔，那些城垛，那些壁壘，還有那個針尖指天的教堂式尖塔……然後，便是那道古雅的小橋，橋邊茅草小屋，以及那位手指「禁止通行」木牌的好氣色小老頭……吱吱呀呀拉開的老木門，小橋，山風迎面撲來的碎石子路，已經如艷火燒天的紅褐色樹林，城堡的大花崗岩石牆……
兩人再次跨上護城河上的吊橋，法斯塔夫已恭敬立在橡木大門進，再次引領他們走入那古老時代的堂皇大廳。久遠的縱橫交錯巨大屋樑，一身愷甲的忠誠武士，老英格蘭伊莉莎白時代的堅實木頭傢俱，而立在那詭異大面具和龐然燭臺底下候著的，仍是禿頭多須的矮小奎西……
