第21頁 (第1/2頁)

[美國]埃勒裡·奎因提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

「搬出德威特先生家是嗎？殷波利先生。」

殷波利搖著頭，顯得焦躁極了，「哦不，我是要離開美國，但你手下說，他不讓搬行李，這使我非常困擾。布魯諾先生，我是個生意人，我在柏恩的公司有緊急事務要我馬上回去處理，為什麼我必須這麼耽擱下來？當然‐‐」

布魯諾輕敲著桌面，「現在你聽我說，殷波利先生，我不知道貴國警方會怎麼做，但你似乎還沒弄清楚，你已牽涉到一件美國的命案調查工作裡了，聽著，是一件美國的命案。」

「我知道，但是‐‐」

「沒什麼但是不但是的，殷波利先生，」布魯諾站起來，「我覺得很抱歉，但你得待在這個國家，直到隆斯崔謀殺案水落石出，或者至少有官方的正式許可。當然，你可以搬離德威特家，隨便住到哪裡‐‐我無法禁止你這麼做，但你必須留在可隨傳隨到的地方。」

殷波利跟著站起，整個大身體僵在那兒，他臉上原有的愉悅神色消失了，表情變得猙獰起來，「我說過了，這會影響我的生意。」

布魯諾聳聳肩。

「非常好，」殷波利戴上帽子，臉紅得彷彿雷恩家的爐火，「我馬上去見我國領事，布魯諾先生，要求討個公道，你還不曉得嗎？我是瑞士公民，你們沒權力把我滯留在此，失陪了！」

他微微點頭，大步走出門去，布魯諾帶著微笑說：「不管怎樣，我還是勸你取消船票，殷波利先生，沒必要浪費那筆錢……」但殷波利頭也不回地走掉了。

「來來，」布魯諾精神全來了，「別理他，我們坐下，薩姆，你先看看這信。」他從口袋裡掏出信來，當著薩姆的面開啟，薩姆先看信的後頭‐‐沒有署名，這封信用的是廉價的格子信紙，用斷續的黑墨水寫成，字跡並沒有刻意掩飾的意味，地址明明是寄給檢察官的：

隆斯崔被殺害時，我本人在那班車上，有關誰是兇手，我略知一二，檢察官，我很願意把知道的事全告訴你，但我很怕如果兇手已察覺我知道這件事，而且，我覺得有人已盯上我了。

如果這個星期三晚上11點，你肯和我碰面，或派個人來碰面，我將把我知道的事全告訴你，地點是威荷肯碼頭的侯船室，到時候你就知道我是誰，我也會將知道的全告訴你。檢察官先生，為了我的安全，請千萬別走漏訊息，也不要告訴別人有關這封信的事，我怕兇手會知道我告訴你的話，我將為履行美國公民的責任而丟掉性命。你會保證我安全的，不是嗎，等星期三晚上，我們碰了面，你一定會有非常滿意的收穫，這非常重要（這句話下劃著名粗槓‐‐譯註）。

我不要讓別人瞧見我大白天跑去找警察報告。

薩姆小心翼翼地捧著信放回桌上，並仔細檢查信封。「昨晚紐約威荷肯地區的郵戳，」薩姆低聲說，「手很髒，印了一堆指紋在上面，從新澤西搭那班車的乘客之‐……布魯諾，我他媽的完全看不出這是真是假，可能這只是一封搗蛋的信，也有可能是玩真的，媽的，不曉得怎麼辦才好，你說呢？」

「很難講，」布魯諾看著天花板，「看起來像一條值得追查的線索，不管怎樣我會準時去，反正也無妨嘛，」他站起身來，在房裡踱著步，「薩姆，我有個預感，這一趟說不定會大有收穫。寫信的這鳥人，不管他是何方神聖，他並沒有署名，因此很像是真的，你看他信的內容，東一句西一句毫不聯貫，而且因為自己一下子變得重要而口氣膨脹起來，特別是他對於身份暴露可能引來的危險，那種渾身發抖的害怕樣子，總而言之，這封信顯示了一般告密信的基本要素‐