[英]阿瑟·克拉克提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
他也同樣感覺不到，飛船開始了星際航行。
14
每週一次的會議總是讓會議室裡擁擠不堪，今天更是人滿為患，擠得記者們都無法寫字。他們一次次地相互抱怨卡列倫太保守，考慮不周。在地球的任何地方他們都能攜帶相機、錄音機之類專業的技術裝置，但在這兒，他們只能依靠老掉牙的紙和筆，更不可想像的是，還有速記。
當然，有過那麼幾次，有人偷偷帶了錄音機進場，又瞞天過海帶了出去，可開啟一看機芯在冒煙，說明這種嘗試毫無意義。現在所有人都明白了，為什麼超主三番五次警告他們，為了自身利益要把手錶等金屬物件留在會議室外。
但卡列倫自己卻把會議全程統統錄下來，這就更不公平了。疏忽大意或者錯誤領會了意思的記者(雖然這種情況不多)會被召去開一個令人不快的短會，重放錄音，讓他們仔細聽監理人到底說的是什麼，這種小會只開一次就足夠了。
奇怪的是訊息是怎麼傳出去的。先前並沒有通知，但每次卡列倫有重要宣告發布的時候，會議室總是滿滿當當。這種情況平均每年能有兩三次。
大門開啟，沉默立刻降臨在低聲說話的人群中，卡列倫向前走上講臺。光線很暗‐‐無疑這種亮度接近超主微弱的太陽光‐‐地球的監理人沒像在戶外那樣戴著墨鏡。
對人們嘈雜的問候他僅回答了一個公式化的&ldo;各位早上好&rdo;，然後轉向人群前排的一位身材高大、十分著名的人物。這位古爾德先生是記者協會的元老，讓人想起那個有趣的笑話‐‐管家對主人回稟：&ldo;來了三位報社記者，老爺，還有一位來自泰晤士河的紳士。&rdo;‐‐他就是裡面的那位紳士，穿著和舉止就像一位老派外交家，任何人都會毫不遲疑地信任他，任何人也從未對他感到失望。
&ldo;今天實在太擠了，戈爾德先生。一定是新聞短缺吧。&rdo;
來自泰晤士河的紳士笑了一下，清了清嗓子。
&ldo;我希望你可以改變這一狀況，監理人先生。&rdo;
他專注地看著卡列倫，後者在思考著如何回答。
真是不公平，超主們的臉像戴著一塊堅硬的面具，看不出一絲情緒的流露。一雙很大很寬的眼睛，即使在這種微弱的光線下，瞳孔也縮得很小，莫測高深地凝視著人們坦誠而好奇的眼睛。如果那凹陷的、黑陶般的曲面能叫做臉頰的話，一對呼吸的孔洞在臉頰一左一右，隨卡列倫那未必存在的、加工著地球稀薄空氣的肺臟發出微弱的鳴音。古爾德能看見一叢細小的白色毛髮跟著卡列倫快速的一呼一吸來回擺動。人們普遍相信那是一對灰塵過濾器，依照這種貧乏的證據竟也衍生出不少關於超主家鄉大氣的理論。
&ldo;是的，我有一些新聞給你們。你們顯然都很清楚，一艘補給船最近才離開地球返回基地。我們剛剛發現船上有一位偷渡者。&rdo;
一百支鉛筆霎時停住，一百雙眼睛盯著卡列倫。
&ldo;一個偷渡者，你是這樣說的嗎，監理人先生?&rdo;戈爾德問道，&ldo;我是否可以問一下他是誰，是如何登上飛船的?&rdo;
&ldo;他的名字是揚?羅德里克斯，開普敦大學工程系學生。其他細節你們無疑會透過各自非常有效的渠道挖掘出來。&rdo;
卡列倫笑了。監理人的笑很怪，大部分動作都在眼睛上，那沒有嘴唇的嘴巴卻是僵硬的，一動不動。戈爾德想，這是不是卡列倫又一個精心模仿的人類習慣呢?整個效果的確是笑，那就照單收了也好。
&ldo;至於他是怎樣離開地球的
