丹尼斯·勒翰提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;你對她真有一套。&rdo;瑞秋說。
&ldo;我是……她媽媽。&rdo;早矢露出同樣不解的表情。&ldo;她累了。肚子餓。&rdo;
&ldo;是啊，是啊。&rdo;瑞秋應道，因為這種時候好像就該說這種話。
&ldo;我們得走了。謝謝你……邀請我們……來。&rdo;
早矢把女兒從座椅抱起來，放在自己肩上。寶寶一邊臉頰貼在她頸側。母女像是合為一體，彷彿兩人共用一樣的肺，用同樣的雙眼看著一切。此情此景，讓瑞秋和她這場派對相形之下無足輕重，也有那麼點悲哀。
迦勒過來提安全座椅、粉紅色的嬰兒用品袋、白色棉紗小毯等物，再和妻女一同走到車邊，親親她們說晚安。瑞秋從酒吧窗戶望著這一幕，心知他們擁有的，她並不想要。但話說回來，她也清楚，她曾經想要。
●
&ldo;哎呀，你看看。&rdo;那是布萊恩的聲音，因為他看見有人(瑞秋懷疑是瑪莉莎)把一元放進點唱機，按下b17的按鈕。〈自從為你沉淪〉的旋律響起，他和瑞秋只得再次共舞。他望見牆上全身鏡中映著兩人的身影，眉毛一揚;她則和自己正面相對。她很訝異那個她不再是二十三歲，這是她每次乍見鏡中的自己後，頭千分之一秒的反應。曾經有人跟她說，人人在自己心目中的形象，都有設定好的年齡，十五歲也好，五十歲也好，總之都有個歲數。瑞秋給自己想的是二十三。當然，十二年過去，她的臉拉長了些，也多了些皺紋。眼睛也變了‐‐變的不是原有的灰綠色，而是眼神沒有過去那麼篤定，也少了往日的衝勁。她的發色算是偏深的櫻桃色，在大多數的光源下，看上去都是黑髮。短髮剪成一側帶劉海，讓她心形臉的剛硬線條柔和許多。
以前有個製作人勸她，頭髮不但要剪短，還要拉直。瑞秋在這之前一直是長發及肩。然而這製作人開口先說的是&ldo;講句不中聽的&rdo;(通常這句之後的話都很不中聽)，然後才道：&ldo;你算不上漂亮，可是鏡頭不知道。鏡頭特別喜歡你，所以我們幾個老闆也喜歡你。&rdo;
這位製作人，當然，就是賽巴斯汀。當時的她自視甚高，高到選擇了他。
此時她與布萊恩在舞池中搖擺，覺得他實在比賽巴斯汀強太多，無論從哪一方面來看都是‐‐更俊帥、更和善、更健談、更風趣、更聰明，儘管他刻意不彰顯這部分。反觀賽巴斯汀，總愛炫耀自己頭腦好。
不過這又回到&ldo;信任&rdo;的問題。你可以盡情批評賽巴斯汀是個爛人，但他是個真誠的爛人，連要裝一下好人都沒想過。賽巴斯汀的一切都攤在陽光下。
而布萊恩呢?她不知該怎麼形容他們最近的狀況。他出差回來後，他倆一直相敬如賓，感覺反而更毛。她找不到不信任他的理由，因此沒再多提，他好像也無所謂。只是兩人在家裡總避著對方，彷彿繞著一罐炭疽病毒打轉。即使交談，也是簡短，生怕講到會引發爭執的話題(他老愛把前一天的衣服掛在床柱上;她不把捲筒衛生紙用到最後一張，不會換新紙卷)，連用字遣詞都戰戰兢兢。沒多久，一切可能觸到地雷的話題，他們都不談了，反正談了也只會彼此厭恨。他倆在早晨交換冷淡的微笑，傍晚亦然，花在打筆電、玩手機的時間變多了。上週兩人做了一次愛，說穿了也就是把冷淡的微笑搬到床上‐‐結合度淡如水;親密度如垃圾郵件。
曲子結束，大夥兒齊聲鼓掌，有些人還吹起口哨，瑪莉莎拿叉子敲敲酒杯，高喊：&ldo;親下去!親下去!&
