第15頁 (第1/2頁)

[美]埃爾莫爾·李納德提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

溫斯頓說：「我知道他是什麼人。」溫斯頓問路易斯他會不會拳擊。路易斯說，會一點;但絕不會戴上手套和溫斯頓較量。

麥克斯說：「他是個笨蛋。」

溫斯頓說：「只要一個回合，我就可以徹底打垮他。我們會有一陣子看不見他的。」

麥克斯說：「不過你要是真動手的話，他會揍倒你的。你難道不懂得這種招數?你難道沒從他眼睛裡看出來這個?」

他已經告訴「格雷茲互惠保險公司」他不需要也不願意要路易斯;路易斯身為一個鬥毆的前科犯，永遠也別想申請到擔保人的證書。可是「格雷茲互惠公司」的那傢伙告訴麥克斯「讓他幹粗活」，比如抓那些不肯露面的傢伙。因此麥克斯就讓路易斯幫著抓那些愛動粗的保釋犯，那都是些可能給他們惹麻煩的人。路易斯反正能提副手銬什麼的，就是這麼回事。他們從來不讓他碰槍，連他們辦公室裡有的那幾支也不讓他摸：幾支左輪和一支口徑點十二的摩斯伯格五〇〇型鍍鎳槍，那是一支帶槍柄和雷射望遠鏡的短筒滑膛槍。他們把槍鎖在接待室裡的一個櫃子裡。他們連辦公室的鑰匙都沒給路易斯。

星期四，麥克斯剛吃完午飯回來，他讓路易斯陪溫斯頓去提蘇洛，那個家裡有很多短刀和女人的波多黎各竊賊。前幾天溫斯頓去找他的時候，蘇洛不在家。

三點十分他們回來了。

溫斯頓一進門就向麥克斯搖頭，溫斯頓身後是路易斯&iddot;加拉和歐代爾&iddot;羅比，歐代爾呲牙一笑說：「我來看你，在門口碰上了路易斯。我先和我朋友說兩句話，然後我想拿到你欠的款子，再請你給我寫另一份保證書。」

麥克斯坐在桌旁沒作聲。路易斯&iddot;加拉也沒言語。他從麥克斯的桌上拿起咖啡杯時，既沒說話也沒看麥克斯一眼。路易斯點頭示意，歐代爾就跟著他進了接待室，歐代爾說：「夥計，我一直打電話找你……」溫斯頓跟著他們走邊

把門砰的一聲關上。

他轉過身來朝麥克斯說：「你幹嘛派他和我去?」

麥克斯說：「怎麼?」腦子裡還在想著路易斯拿走了他的咖啡杯，也不問一句行不行，這算什麼?他對溫斯頓說：「他們是剛好在門外碰見的嗎?」

這時溫斯頓只好在腦子裡跟上他的思路。「誰?你是說這倆?我想是的。」

麥克斯說：「是路易斯要跟你去的。」

「哼，他再也不會願意去了。」

「他今天像是換了個人。」麥克斯說。

溫斯頓緊靠桌子站著。他「聽我說，你看見這些傷了嗎?」他抬起胳膊來讓麥克斯看他的運動上衣扯破了的袖子和上面沾的血。「你看見這個了嗎?」

麥克斯在椅子裡坐直了身子。「天啊，出什麼事了?」

「我告訴路易斯，由我來談話，他只要在旁邊給我撐腰就夠了。我提醒他，你千萬別在古巴人、波多黎各人，還有那些拉丁美洲的人的家裡，當著他女人的面拷他們。他們不答應的，他們的男子漢氣概不允許他們當著女人們那麼窩囊。你得先把人帶出來，讓他上了車。我問路易斯，你明白嗎?是的，他知道，他說他明白。我們進了屋，蘇洛讓我們進去的。那人知道要抓他進牢，但不得不先揮舞一陣手臂，說了一番有人誣賴他，不是他的錯，他有什麼難處之類的話。路易斯站在那兒‐‐你說你認為他今天不一樣?他看著我，說：『好的!』拉住蘇洛的胳膊，打算銬他。蘇洛的女人、他的兩個姐妹，都跑過來對我們又抓又打，把嗓子都喊破了。他媽媽從廚房拿來一把切肉刀。……瞧這兒。」溫斯頓揚起他那撕破的衣袖，露出了用浸透血的手絹包紮著的前臂。