[英]約瑟芬·鐵伊提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;隔壁房間還貼著童謠的桌布嗎?&rdo;
&ldo;那當然。過來看看吧。&rdo;
他跟著她過去，可是當愛蓮細說著和圖畫有關的往事時，他不斷想著那個金髮女孩所說的有關西蒙的話。同時他也為今晚竟要睡在艾力&iddot;洛丁的床上感到實在太湊巧了。
這麼說來，西蒙是拒絕相信他就是柏特了。
&ldo;沒有道理說你不是啊，&rdo;那個女孩的話，只是證明瞭西蒙不願意接受這回事。
為什麼?他跟著愛蓮下樓，腦子裡依然想著這件事。
愛蓮領著他到一間充滿陽光的房間。碧翠姑姑在那兒忙著倒雪利酒，露絲則坐在鋼琴旁，摸索著彈一首曲子。
&ldo;你想不想聽我彈琴?&rdo;露絲熱切地問。
&ldo;不聽，&rdo;愛蓮幫他回答了，又轉頭對碧翠說：&ldo;我們去看了房間裡的舊桌布了。我已經忘了我以前是多麼地喜歡赫渥將軍了。幸好我搬離了那個房間，否則一定到現在還跟他糾纏不清。&rdo;
&ldo;我從來沒有喜歡過那種小孩玩意兒。&rdo;露絲插嘴道。
&ldo;你根本沒有讀那些故事，還談得上認識那些人?&rdo;愛蓮反唇相譏。
&ldo;她們兩姊妹不再需要奶媽以後，我們就不再用那個房間了。&rdo;碧翠說。&ldo;那房間離屋子裡其他房間都太遠了。&rdo;
&ldo;早上要叫她們倆起來得走好久，&rdo;愛蓮說：&ldo;露絲得叫上好幾次才醒得來，我們只好讓她們改睡比較靠近家人的房間。&rdo;
&ldo;細緻的人比較需要睡眠嘛。&rdo;露絲抗議道。
&ldo;你什麼時候細緻過?&rdo;愛蓮反問。
&ldo;不是因為我細緻嘛，而是因為珍妮太壯了嘛，對不對，珍妮?&rdo;她說著，徵求珍妮的同意。珍妮剛走進房間來，經過一早上的奔跑，前額的頭髮濕淋淋地。可是珍妮的眼睛看的是碧翠。
&ldo;西蒙回來了。&rdo;她細聲地說，並且筆直走到碧翠身旁，似乎是為了確定什麼。
突然四下安靜了下來。只有露絲在走動。露絲站起來，似乎期待著什麼事發生。
接著碧翠又繼續倒雪利酒。&ldo;很好，這樣我們就可以馬上開飯了。&rdo;
博來心中有數，覺得碧翠這樣的反應簡直太好了，他真想為她鼓掌喝采。
&ldo;西蒙在哪兒?&rdo;愛蓮故作輕鬆地問。
&ldo;他正在下樓呢。&rdo;珍妮說，她的眼睛又望著碧翠。
門開了，西蒙走了進來。
他停了一下，在反手關門之前望了博來一眼，接著說：&ldo;你真的來了。&rdo;話裡聽不出有什麼特別的意味。
他慢慢地走向博來，一直到與窗旁的博來面對面。他的眼睛清澈得出奇，可是一點表情也沒有。他的身體繃得緊緊的，似乎你用指頭一碰他，他就會像琴絃一樣發出聲音來。
可是就在剎那間，繃緊的弦鬆弛了下來。
他在博來的面前看了他的臉一會兒，臉上的線條突然和緩下來。
&ldo;他們告訴過你了吧?&rdo;他慢吞吞地說：&ldo;我一直抵死不相信你就是柏特，現在我可得把話收回去‐‐你當然是柏特啦。&rdo;他伸出手來：&ldo;歡迎你回家。&rdo;僵在他們背後的寂靜打破了，交談的聲音立時充滿了空間。他們彼此賀喜，杯子相碰的聲音和笑聲齊飛。連因為沒有人聽她彈琴而
