[英]約瑟芬·鐵伊提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;不行。如果你不想弄髒你的漂亮衣服，最好站遠一點。&rdo;
&ldo;我想愛蓮這樣不是出於自私吧。&rdo;露絲說，望著車子沿著兩旁種著菩提樹的小道越走越遠，撣著雙手的灰塵說：&ldo;她只是想要單獨享受看到柏特的興奮罷了。&rdo;
碧翠不得不應付著她：&ldo;別想太多了，他們就是這麼安排的，你和珍妮就是要留在家裡等柏特回來。對了，珍妮在哪裡?&rdo;
&ldo;大概在馬房吧。我想她對柏特沒有興趣。&rdo;
&ldo;希望她趕得上回來吃午飯。&rdo;
&ldo;她會的。她對柏特可能沒什麼興趣，對吃飯可有興趣得很。西蒙會回來吃午飯吧?&rdo;
&ldo;希望會。&rdo;
&ldo;你想他會對柏特說什麼?&rdo;
如果此後萊契特的平安和快樂不能再持續下去，這對孿生姊妹最好離家上學去‐‐反正再過一兩年她們就要離家了。如果從今天開始家裡會充滿緊張和仇恨，她們不如現在就離開。碧翠漫無頭緒地想著。
&ldo;你想柏特回來會有一場好戲看嗎?&rdo;露絲充滿期待地問。
&ldo;當然不會，你也最好不要把事情戲劇化了。&rdo;
她著實是希望不要有什麼事發生。在路上的愛蓮也希望事情能進行得很平靜、很順利。她對於即將見到這個久違的哥哥有點緊張，可又對自己的緊張感到莫名其妙。
她身上穿著的一身家常服是對她的興奮的一個保護色‐‐假裝這根本不是什麼不尋常的事。
格斯火車站坐落在三個村莊中間，雖有很多貨物起卸，卻沒有太多的旅客。所以當博來下火車時，並沒有很多人注意到他。除了一個村婦、一個腳夫、一個收票員和愛蓮。
&ldo;嗨，&rdo;愛蓮招呼著：&ldo;你和西蒙長得好像。&rdo;接著和他握握手。他注意到她並沒有化妝，她的鼻子中間和兩側散佈著一層淡淡的雀斑。
&ldo;愛蓮，&rdo;他認出她來，這樣叫她。
&ldo;是啊，你的行李多不多?我的車子不大，可是挺能裝的。&rdo;
&ldo;就是這麼一些。&rdo;他揚了揚手上的東西。
&ldo;其他的晚一點才送來嗎?&rdo;
&ldo;不，我所有的就是這些了。&rdo;
&ldo;是嗎?&rdo;她微微笑了一下：&ldo;沒積攢什麼。&rdo;他開始喜歡她了。
&ldo;車子停在車站外邊，從這兒走吧。&rdo;
&ldo;出門去了啊?亞敘別先生?&rdo;收票員一面收著他的票根，一面問候著。
&ldo;是啊，我出去好一陣子了。&rdo;
話聲甫落，收票員詫異地抬起頭來看他。
&ldo;他以為你是西蒙哩，&rdo;當他們鑽進車子時，愛蓮這麼對他說，並且露出一個恰如其分的微笑。她的兩顆門牙有點重疊，讓她的臉蛋添了幾分孩子氣。可是當她認真起來時，卻又是一張冷靜、有決心的小臉：&ldo;你回家來的時間太合適了‐‐&rdo;她對博來說。
&ldo;家，&rdo;他咀嚼著這個字。愛蓮的頭髮是玉米的顏色‐‐是成熟得泛白的那種淡淡的色調，而且很柔細，往後梳起，紮成一個髻，似乎她一點也不想在頭髮上多下工夫。
&ldo;花兒一朵一朵開了，家裡的第一批小馬
