人生幾何提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
目 錄
譯序：我所瞭解的阿果裡/1
第一部
居遼同志在盛大會議上大放光彩/3
居遼同志期盼一份請柬/20
居遼同志未能休成假/35
居遼同志接待來訪/44
居遼同志在醫院裡看望爸爸/56
居遼同志接待民間歌手/62
第二部
居遼同志到山區去/77
守著酒，居遼同志在農民弟兄中間/94
居遼同志與人交鋒/107
為了排憂解難，居遼同志寫起評論和速寫來/119
有人要求居遼同志緊急回地拉那/127
第三部
居遼同志遇上點兒災難/137
居遼同志在激化關係/143
彩排時居遼同志談出幾點想法/150
居遼同志氣得直髮抖/162
第四部
居遼同志在海濱浴場休假/173
居遼同志曬破了面板/201
憂愁之事折磨著居遼同志/212
居遼同志不失幽默/229
居遼同志作最後一次演講/240
居遼同志在傳說的邊沿上/252
譯序：我所瞭解的阿果裡（1）
如今四十歲以上的中國人，大概都對《第八個是銅像》、《廣闊的地平線》這兩部阿爾巴尼亞老電影耳熟能詳，可有誰能記得這兩部片子的作者竟然是阿爾巴尼亞當代知名度最高、影響力最大的詩人、小說家、文學評論家，一連擔任過二十多年阿爾巴尼亞作家與藝術家協會主席的德里特洛·阿果裡呢？
四十五年前，筆者在地拉那大學讀書時，阿果裡才三十歲出頭，剛剛從蘇聯列寧格勒大學新聞系畢業回國，在勞動黨中央機關報《人民之聲報》任記者。文學對記者來說，猶如母乳對嬰兒那麼重要，阿爾巴尼亞絕大多數的記者都具有很厚實的文學功底，他們寫的通訊、特寫，都是具有很強的藝術感染力的報告文學作品，很有可讀性。阿果裡的文章尤其是這樣。
然而，我覺得，阿果裡一生事業的主要成就，還是體現在上千首噴發著泥土芬芳的詩歌和真實而生動地反映阿爾巴尼亞人民歷史與時代命運的大量小說中。迄今為止，他共出版了《我上了路》、《山徑和人行道》、《遲到的朝聖者》、《半夜記事本》等15部詩集和《梅茂政委》（拍成電影時取名《第八個是銅像》）、《帶炮的人》、《杯裡的玫瑰花》、《居遼同志興衰記》等十部長篇小說。另外，還有幾十篇短篇小說和多部中篇小說。
阿果裡是阿爾巴尼亞當代四大詩人之首（另外三位大詩人是伊斯梅爾·卡達萊、法道斯·阿拉比、澤瓦希爾·斯巴秀），泥土詩歌的鼻祖。上個世紀60年代初期，長詩《德沃利，德沃利》一問世，就震動了阿爾巴尼亞詩壇，彷彿在富有優秀傳統的阿爾巴尼亞詩海的上空亮出了一道絢麗的彩虹。一個地方的山水草木、風土人情，在外鄉人看來，可能平淡無奇，有時甚至顯得有失風雅。但是，在熱愛家鄉的詩人眼裡，一山一水，一草一木，卻都具有特殊的風韻和異常的魅力。阿果裡的故鄉德沃利的山水草木，就賦予詩人特殊的靈感和情愫。那清澈甘甜的河水，連綿起伏的山巒、狩獵場、獵狗、大鵬鳥、鄉間婚禮、農民的舞姿、閒不住的手，在別人看來也許平常而又平常，但在阿果裡的筆下，卻是那樣的富有生機，那樣的令人心醉。詩人把這一切都捧上了美的仙境，賦予它們藝術的內蘊和情趣。現在，讓我們品味幾段芳香撲鼻的詩行：“我要奔赴連綿起伏的山岡，／再到地平線上留下我的腳印；／我願意和獵手們一起去打獵，／在狩獵
