第41頁 (第1/2頁)
[美]沃爾特·勞德/譯者：黃佳瑜提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;驅逐登船者！&rdo;這句古老的戰鬥口號在甲板上此起彼落，船員紛紛抓起步槍和手槍使勁射擊。幸好，他們沒擊中爬上船的兩名&ldo;慰藉號&rdo;生還者，不過一枚流彈射中了二等兵辛克萊爾，導致他傷重不治。這起誤會終於澄清，&ldo;利德號&rdo;踏上返家的征途。
與此同時，受創的&ldo;格拉夫頓號&rdo;一片混亂。魚雷（後來顯然中了第二枚）破壞了燈光裝置，船上八百多名士兵在黑暗中四處亂竄。野戰維安部隊的巴特萊特上尉也在船上，他是最後撤離布賴迪訥的人員之一。軍官的專用集會室已經坐滿了人，他只得窩在船長室的小角落裡。爆炸聲讓巴特萊特大吃一驚，他摸索著尋找出路。似乎沒有逃生的機會，但是他並不特別擔憂。他記得在無數的美國戰爭電影中看過類似場景。&ldo;加里&iddot;庫珀（gary oper）總會找到出路。&rdo;他安慰自己。
他終於跌跌撞撞地走上露天甲板，發現黑夜中炮火四射，熱浪滾滾。&ldo;格拉夫頓號&rdo;加入&ldo;利德號&rdo;的行列，猛烈攻擊倒黴的&ldo;慰藉號&rdo;，附近海面上的其他船隻或許也在開火。流彈射入&ldo;格拉夫頓號&rdo;的艦橋，導致艦長羅賓森中校喪命。
炮火漸漸平息，船上也恢復了表面秩序。醫務室接到訊息，傷員可以開始往船面上送。皇家運輸勤務隊駕駛員二等兵蘇格的手受傷了，急忙沖向階梯。他在路上被一名勤務兵叫住，後者遞給他一支手電筒，請他等一下。勤務兵要替一位剛剛失去雙腿的水手綁止血帶，需要有人幫忙拿手電筒。蘇格原本瀕臨恐慌，但是勤務兵在危急時刻仍然維持從容不迫，顯示出典範的力量，所以他也必須保持鎮定：不能讓這名好漢失望。
等到蘇格爬上甲板，&ldo;馬林納號&rdo;（ales）渡輪已緊靠在旁，準備接運部隊。&ldo;格拉夫頓號&rdo;此刻已開始傾斜，慢慢下沉，但是士兵們井然有序地排著隊，耐心等待輪到自己登船的時刻。巴特萊特是最後換船的人員之一。加里&iddot;庫珀找到了出路。
&ldo;艾凡赫號&rdo;（ivanhoe）驅逐艦以兩枚準確的炮彈擊沉了格拉夫頓，終於有時間統計傷亡。對巴特萊特而言，太晚上船反倒讓他僥倖逃過一命。要是稍微早一點上船，他就會跟其他軍官一起死在軍官集合室裡。
對第一師油料勤務部的霍斯上士來說，事情的轉折更令人覺得諷刺。在布賴迪訥時，他暫時離開自己的小隊，去幫一名受傷的戰友，儘管上級的命令是所有人不得脫隊。等到他回來的時候，其他人已經登上了小艇，前往停在外海的驅逐艦。那是&ldo;戒備號&rdo;‐‐隊上弟兄全數喪命。由於違抗命令，霍斯被獎賞了生命。
最幸運的人，要屬打不死的費雪中校。被衝下&ldo;戒備號&rdo;後，他是少數被&ldo;慰藉號&rdo;接起的人員之一。從&ldo;慰藉號&rdo;跌入海中之後，他再度被救起，這次是&ldo;挪威戰艦赫德號&rdo;（hird）救了他。&ldo;赫德號&rdo;是從奧斯陸出發的一艘老舊蒸汽船，原本從事木材買賣，甚至不屬於拉姆齊將軍的救援船隊。五月十三日，它在例行航程中停靠敦刻爾克，在過去兩周以來，因為德國空軍轟炸港口而吃足了苦頭。如今只有一副引擎正常運作，航行速度幾乎不到六海里每小時。
然而情勢危急。隨著裝甲部隊步步逼近，法國海軍徵用&ldo;赫德號&rdo;，幫忙將部分受困的法軍送到西南方一百八十英里，照理脫離險境的瑟堡（cherbourg）。五月二十八日一整夜，他們全擠在船
