第4部分 (第1/4頁)

隨便看看提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

“你們要去散步嗎？”她問。

“對，我們打算散步去諾丁漢。”他回答道。

“嗯，”

兩個男子互相招呼著，都很高興。傑裡是洋洋自得，莫瑞爾卻很一副自我抑制的神情，害怕在妻子面前顯示出喜氣洋洋的樣子。但是，他精神抖擻迅速地繫著靴子。他們將步行十里路，穿過田野去諾丁漢。他們從河川區爬上山坡，興趣盎然地在朝陽下前進。在星月酒館他們幹了第一杯酒，然後又到“老地點”酒館。接著他們準備滴酒不沾步行五里到布林維爾，再美美喝上一品脫。但是，在途經田野休息時，遇到幾個曬乾草的人，帶著滿滿一加侖酒。於是，等他們看到布林維爾城時，莫瑞爾已經渴得昏昏欲睡了。城市出現在他們眼前，正午的陽光下，朦朦朧朧彷彿籠罩了層煙霧。在它往南方的山脊上，到處是房屋的尖頂和大片的工廠和林立的煙囪。在最後一片田地裡，莫瑞爾躺倒在一棵棕樹下，打著呼嚕睡了一個多小時。當他爬起來準備繼續趕路時，感覺到頭腦昏昏沉沉的。

他們兩個和傑裡的姐姐在草場飯店用過餐後，去了“碰池波爾”酒館，那裡熱鬧非凡，人們正在玩“飛鴿”遊戲，他們也跟著玩。莫瑞爾認為牌有股邪氣，稱它是“惡魔照片”，因此他從不玩牌。不過，他可是玩九柱戲和多米諾骨牌的好手。

他接受了一個從紐沃克來人賭九柱戲的挑戰；所有在這個長方形酒館裡的人全下了注，分成了兩方。莫瑞爾脫去上衣，傑裡手裡拿著裝錢的帽子。其他人都在桌子旁觀看，有些手裡拿著酒杯站著。莫瑞爾小心地摸了一下他的大木球，然後擲了出來。

九根柱子倒了，他贏到半克朗，又有錢付債了。

到了晚上7點，這兩人才心滿意足地踏上了七點半回家的火車。

下午，河川街真是難以忍受。每個人都呆在家門外。女人們不戴頭巾，繫著圍裙，三兩成群地在兩排房子中間的小徑上聊天。男人們蹲在地上談論著，準備休息一會再喝。這地方空氣汙濁，石屋頂被曬得發光。

莫瑞爾太太領著小女兒來到離家不過二百英尺的草地上。走近小溪邊，溪水在石頭和破罐上飛流而過。母親和孩子斜靠在古老的羊橋的欄杆上眺望著。莫瑞爾太太看見，在草地的另一邊的一個小坑裡，幾個沒穿衣服的男孩子在溪水邊奔跑。她知道威廉也在這裡，她擔心威廉會掉進水裡淹死。安妮在高高的舊村籬下玩耍，撿著她稱之為葡萄乾的槍果子。這個孩子更需要注意，而且蒼蠅在嗡嗡叫著戲弄人。

7點鐘她安頓孩子們到床上睡覺，然後，她幹了一會活兒。

沃爾特。莫瑞爾和傑裡到達貝斯伍德，他們頓覺如釋重負般的輕鬆，不用再坐火車了，痛痛快快地結束這愉快的一天。他們帶著凱旋者的得意踏進了納爾遜酒館。

第二天是工作日，想到這個，男人們便覺得掃興。而且，他們大多已經花光了錢，有的人已經悶悶不樂地往家走，準備為明天而睡覺。莫瑞爾太太呆在屋子裡，聽著他們鬱悶的歌聲。九點過去了，10點了，那“一對”仍沒有回來。不知在哪一家門口，一個男人拖長調子大聲唱道：“引導我們，仁慈的光輝。”每次聽到這些醉鬼們亂七八糟地唱讚美詩，她總覺得像受了侮辱。

“好象‘蓋娜維吾’之類的小曲還不過癮。”她說道。

廚房裡滿是熬香草和蛇麻子的香味，爐子鐵架上支著一個黑色大湯鍋。莫瑞爾太太拿來一個大砂鍋，往裡倒了點白糖，然後用盡全身的力氣端起鍋，把湯倒進去。

正在這時，莫瑞爾進來了。他在納爾遜酒店裡倒是很快活，可在回來的路上就變得煩躁起來。他頭昏腦熱地在田野睡了一覺，醒來就覺得煩躁不安，渾身疼痛，他還沒有完全恢復過來。在走近家門時，他心裡很有點內疚。他沒有意識