[英] 麥可·科迪提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;那邊情況怎樣?&rdo;
螢幕上看見那邊的一個警衛舉起右手，豎起大拇指。&ldo;到現在一切正常。是你嗎，巴特?&rdo;
&ldo;是的，我的夥計。&rdo;
&ldo;老格斯在那兒嗎?&rdo;
巴特朝格斯那邊看去，看到格斯皺眉頭，他咧嘴笑了笑，&ldo;是的，老格斯在這兒。你們那邊怎麼樣?&rdo;
&ldo;很安靜，&rdo;通訊系統裡傳出回答的聲音，&ldo;太安靜了，真想來點刺激。&rdo;
格斯掏出一塊薄荷口香糖，開始嚼起來。他給巴特一些，但年輕人只是搖搖頭。格斯將口香糖放到衣服上袋裡，靠著椅背坐下。有條有理地調著監視地點。蛋白工廠裡外都沒人，院子各處也一樣。沒有任何動靜。
突然他感到身邊的年輕搭檔緊張起來。格斯轉身瞪著監視屏，看到克里克實驗室裡卡特博士正在工作。
&ldo;有什麼不對嗎?&rdo;他疲倦地問道。這些小年青為什麼總是這麼緊張，總是大驚小怪的。
巴特皺著眉頭。&ldo;說不準。&rdo;他站起來讓開座位，&ldo;格斯，你過來仔細看看這個，告訴我你看到了什麼。&rdo;
格斯嘆了口氣，但還是站了起來。&ldo;好吧。&rdo;他沒精打采地說。因為他經驗豐富，與他搭檔的新手總是請他看一些討厭的黑影或螢幕上的某個斑點。假如每次付給他一塊錢，他就不用工作了。這是毫無疑問的。
他彎下腰去檢查監視屏時，年輕警衛給他讓開了地方。&ldo;有什麼問題?&rdo;格斯問，&ldo;什麼也看不見嗎?&rdo;
&ldo;右下角。很小，確實很小。&rdo;
格斯又往前湊了湊。但他什麼也沒看到。只有卡特博士在對著一排玻璃器皿撓頭。巴特到底在搞什麼鬼把戲?這時他聽到身後一聲輕微的金屬撞擊。一開始他沒反應過來，但很快他想起了這是什麼聲音，就像回憶起很久以前聽到的歌曲的調子。
這是子彈上膛的聲音。
他轉過身來，他感到憤怒，而不是害怕。&ldo;你搞什麼鬼……&rdo;他沒說完，隨著兩聲悶響，他覺得胸口燙得撕裂開來了。這是一種奇怪的感覺，不是疼痛而是透不過氣來，他不知道發生了什麼事，伸手摸摸自己的衣服。衣服濕漉漉、粘乎乎的，他前面的監視屏上濺滿了紅色的斑點。是血，他茫然地意識到這是他的血。該死，他中了槍。他感到無力，暈眩，於是他在椅子上坐下，想透一口氣，但他已無法呼吸，永遠無法呼吸了。他回過頭來，見到巴特正緊緊盯著自己。他想不通這是怎麼回事，年輕搭檔的手裡拿著一支槍，上面裝有消音器。他感到深深的疲倦，躺在椅背上，希望這樣能舒服些。巴特一直瞪眼看著他。
眼前的一切變得越來越模糊，他的意識裡只有兩個念頭仍然清晰。一個念頭是他再也不能與妻子多麗絲見面了，他很吃驚自己為此感到很傷心。另一個念頭是為何以前從沒注意到巴特的眼睛一隻是藍的，另一隻是棕色的。
瑪利亞&iddot;貝娜瑞亞克將失去生命的格斯在椅子上放好，不讓他從椅子上倒下來。然後開啟包，把槍放進包裡，檢查了一下帶來今晚要用的其它工具。為了找到合適的釘子她花了整整一天。五金店裡面的貨都不夠長，也不夠結實。但她相信最終在查爾斯頓找到的那五根應該可以了。其實只需要四根釘子，多帶一根為了備用。她在詹森公寓裡找到的那把槌子夠重的，足以用來釘這些釘子。
槍殺格斯不能算真正意義上的刺殺。殺害那個從&ldo;盾牌&rdo;
