第58頁 (第1/2頁)
[美]琳西·斐/譯者: 謝佩妏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;沒聽說警察會那麼愛黑鬼，&rdo;醉醺醺的愛爾蘭混蛋兩眼一斜，&ldo;不過，這樣鞭打黑鬼會更好玩。&rdo;
文明的對話似乎撞上了銅牆鐵壁。我站上前想把朱利斯放開，心中早就火冒三丈。煤灰出現在我眼前，一根火把在我前面揮舞，阻止我前進。
我低身閃開，再閃。火把一揮，我往後滑步，上半身差點燒起來。
我周圍的群眾倒抽了一口氣，有個淚汪汪的女孩輕呼一聲。穩住，你這該死的膽小鬼，我心想，感覺心臟快要跳出胸口。除非你告訴他，不然他不會知道你痛恨火。
所以我停止閃躲，上前兩步，轉頭對著那個哭哭啼啼、穿著令人生氣的黃色褲子的本地人大喊。
&ldo;你跟這個雜種到底為了什麼爭吵?&rdo;
&ldo;我……&rdo;絞在一起的手有一刻緊緊交握，&ldo;我開除了建築工人，我有權利這麼做!那棟房子是我的，雖然房子還沒蓋好，但地是我的。我負擔不起了，我……&rdo;
&ldo;你負擔不起付給我們的錢，所以就請了比我們便宜的黑奴!&rdo;愛爾蘭人怒吼，&ldo;我太太懷孕了耶!&rdo;
&ldo;你們的薪水都一樣，那不是……你們不能要我……&rdo;
&ldo;讓我把事情搞清楚，&rdo;我大聲說，&ldo;也就是說，你們三個人，還有其他腦袋清楚沒來看熱鬧的同伴都被解僱了，然後一名黑人員工取代了你們的職位。很遺憾聽到這種事，可是如果你再不放開那個人，我會在法官面前再加你一條罪名。&rdo;
&ldo;你甚至沒辦法靠近我，廢話一大堆的小人，還想要……&rdo;
&ldo;故意傷害致死。&rdo;我打斷他。群眾安靜無聲。
&ldo;我要燒死你，你這矮冬瓜……&rdo;
&ldo;街頭鬥毆。&rdo;我又說。
&ldo;滾遠一點，&rdo;他不屑地說，&ldo;小子，拿著火把去點……&rdo;
&ldo;精神錯亂，&rdo;我厲聲說，&ldo;謀殺、公然汙辱女性，因為我非常確定沒有一名女性想看到這種畫面。還有恐嚇、酒醉妨害治安，繼續啊你。&rdo;
&ldo;快住手!&rdo;我身後傳來一個硬嚥的聲音。
我知道是誰，就算沉入哈德遜河底我也認得出那個聲音。但我一眼盯著火把，另一眼盯著群眾和三名惡棍，所以還沒來得及做任何事，那聲音就到了我的手肘邊。或許我比我自己想像得沒用。
&ldo;安德希爾小姐，快走開。&rdo;我說。
她不聽，直接從我旁邊走過去。三個無賴因為酒精和世界快要崩毀的沉重壓力而頭昏眼花，根本來不及反抗，只是驚訝地瞪大眼睛。周圍突然像墳墓一樣靜悄悄，看著
一個女人‐‐還不是一個長相嚇人的女人，而是一個藍色眼珠分得很開、舉止優雅有如涼風拂過海洋的女人‐‐大步上前，動手解開我的前工作夥伴身上的繩索。
情況轉眼間變得非常不妙。
&ldo;把那個自以為是的賤人拉開。&rdo;始作俑者怒吼。
他另外一個同樣醉醺醺的同伴，不認為把一名瘦小的女人從一堆木柴和黑人勞工身旁拉開有何不妥。他狠狠把梅西從朱利斯旁邊拉
