[英]約瑟芬·鐵伊提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;我一直到很久以後才知道。&rdo;
&ldo;你是要我們知道，當你回到別墅時，發現那裡整整齊齊，沒有人在，而且也沒有任何凌亂可疑的地方。&rdo;
&ldo;是的。那正是我看到的情形。&rdo;
當瑪麗&iddot;法蘭西絲&iddot;查德威克的名字被召喚作為下一名證人時，法庭裡起了一陣吵雜紛亂。很明顯的那就是所謂的&ldo;那個妻子&rdo;;這是連最多事最好窺探的聽眾也沒有能猜到的最好的下酒小菜。
法蘭西絲&iddot;查德威克是個兒高挑，長得相當好看的婦人，天生金髮，一身穿著打扮就像雜誌裡的模特兒;但已開始變得有些圓胖，如果人可以從面貌推測性情，她看來不是那種體貼得會替別人著想的人。
她說她確實嫁給了先前的證人，並和他住在厄寧。他們沒有孩子。她目前偶爾在服裝界工作‐‐不是因為她必須工作維生，而是想多些零花錢，而且她喜歡。是的，她記得她先生到拉伯洛，然後到哥本哈根。他比預定的日期晚了一天回家。在接下去的那個禮拜她開始懷疑她先生在外搞關係。那懷疑被一個朋友證實了，她被告知她先生帶了個人住在他們河邊的別墅。
&ldo;你同你先生為這談過嗎?&rdo;凱文問。
&ldo;沒有。那樣解決不了事。他對她們的吸引力就像甜點對蒼蠅一樣。&rdo;
&ldo;那麼，你做了什麼呢?或你計劃做什麼呢?&rdo;
&ldo;就像我對待蒼蠅一樣。&rdo;
&ldo;那是怎樣?&rdo;
&ldo;我用力痛打它們。&rdo;
&ldo;所以你出發到別墅去，帶著要痛打不管是什麼樣蒼蠅的意圖?&rdo;
&ldo;沒錯，就是這樣。&rdo;
&ldo;而你在別墅發現了什麼?&rdo;
&ldo;我在晚上夜深的時候趕去，希望抓到巴尼也在那兒……&rdo;
&ldo;巴尼是你丈夫?&rdo;
&ldo;怎麼‐‐嗯，我是說，是的。&rdo;因為看到法官的眼光，她慌忙說道。
&ldo;然後呢?&rdo;
&ldo;門沒有鎖上，所以我就走進去，直接到客廳。一個女人的聲音從臥室傳來：&l;是你嗎，巴尼?我在這等你等得好寂寞喲。&r;我走進臥室，看到她躺在床上，穿著十年前在那種蕩婦電影裡常看到的睡衣。她看起來凌亂汙穢，我對巴尼的眼光有些吃驚。她正吃著放在床上她身邊的一盒巨大的巧克力。整個場景，就像糟糕的三十年代的樣子。&rdo;
&ldo;請你只說重點，查德威克太太。&rdo;
&ldo;是的。對不起。然後我們口角了幾句，就像通常那樣……&rdo;
&ldo;通常?&rdo;
&ldo;是的。就是那些你在這裡做什麼等等。你知道，那種受委屈的正室和受寵的新歡間的口角。但不知為什麼，她讓我很不順眼。我也不知道是為什麼。我以前從不為這種事傷太多腦筋。我是說，我們就是好好地大吵一架，彼此辱罵對方，就這樣。但是這個小蕩婦就是讓我嘔吐噁心。所以……&rdo;
&ldo;查德威克太太!&rdo;
&ldo;好嘛，對不起。但你的確告訴我用我自己的話講。
好吧，後來我實在不能再繼續忍受這個‐&
