[英]約瑟芬·鐵伊提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
在她之後站上證人席的是被卡利描述為&ldo;油畫式版畫&rdo;的女孩，她顯然為在諾頓出庭而買了新的衣服和帽子‐‐番茄紅的衣服，以及紫褐色的綴有深藍緞帶、一朵粉紅玫瑰的帽子‐‐看來更官能性，更叫人討厭。羅勃仍同前次一樣注意到她對她的說詞新增的作料，即使是在面對眼前這群更易衝動的聽眾間，仍然減損了她的故事的可信度。他們不喜歡她，雖然他們對她存有偏見，但因英國式的對惡毒的不信任使他們對她的態度冷靜起來。而當凱文在詰問她的過程中，說到事實上她是被解僱，而不是她自己所謂的&ldo;遞出離職通知書&rdo;時，法庭裡每個人臉上都一致地露出&ldo;原來是這樣!&rdo;的表情。凱文在這階段只是要削弱她的證據能力，沒有其他目的，他讓她就這樣離席。
他等著她可憐的傀儡夥伴。
那傀儡夥伴出現時，看來比米爾佛德鎮的調查庭還要不快樂。那一排莊嚴的庭袍和假髮顯然嚇住了她。警察制服已經夠糟了，但回想起來，那和現在這嚴肅儀式性的氣氛比較下來，他們還多少給人一些日常生活般的熟悉感覺。如果她在米爾佛德鎮有泡人冷水的感覺，那麼在這兒她明顯的像是溺水了。羅勃看到凱文思索的眼光打量著她，似乎在嘗試瞭解分析，決定他要採取的方式。她已經被邁爾斯艾立森嚇得凍在那兒了，雖然艾立森對她相當有耐心，但在她而言，假髮加庭袍代表著敵意，以及有能力實施責罰。所以凱文採取討好，帶保護性的詰問方式。
聽著凱文開始對她說著的話，羅勃不禁想著，凱文蓄意讓他語氣添入擁抱撫弄的感覺簡直是一種猥褻般的無禮。但那柔軟、不疾不徐的音節讓她信服。她傾聽了一會兒，開始放鬆。羅勃看到那雙纖小瘦弱的手，原本緊緊糾結，狠狠攀抓著證人席前的欄杆，開始鬆弛，慢慢地張開回到手心向下自然平放的姿勢。他正問著她有關學校的事。驚駭恐怖自她眼中退去，她已經可以平穩地回答。這時，她顯然覺得她面對的是個朋友。
&ldo;現在，葛蕾蒂，我要開始暗示，你今天其實並不願意來這裡作證對抗住在法蘭柴思的兩位婦人。&rdo;
&ldo;是的，我不願意。真的不願意!&rdo;
&ldo;但你還是來了。&rdo;他說，但不含控訴語氣，只單純地述說事實。
&ldo;是的。&rdo;她說，帶著慚愧窘迫。
&ldo;為什麼呢?是因為你認為那是你的義務嗎?&rdo;
&ldo;不是，不是。&rdo;
&ldo;那是因為有人迫使你來啦?&rdo;
羅勃看到法官對這有立即的反應，而自他眼角余光中，他看到凱文更快。&ldo;有人對你說了什麼?&rdo;凱文流暢地結束，法官於是停止了幾乎要出聲的制止。&ldo;有人對你說：&l;你照著我說的來做，否則我會告訴別人有關你的事?…
她看來滿懷希望又不知所措。&ldo;我不知道。&rdo;她說，退到沒受多少教育的簾幕之後隱藏起來。
&ldo;因為如果有人真的用&l;你不這麼做我就會對你怎麼樣&r;來脅迫你說謊，他們是在做違法的行為而且會被處罰的。&rdo;
這對她而言顯然是新的想法。
&ldo;法官。還有在這兒的所有人，今天聚集在這法庭裡是為了弄清一個案子的真假。而庭上法官會對那個用暴力脅迫你來做這些不實證詞的人毫不容情。另外，法律對已宣誓會盡其所能在作證時說實話卻說謊的人，規定有嚴厲處罰;但是如果他們是因為被別人逼迫而不得不說謊的話，那麼會遭重責的是那個威脅別人的
