秋日溫泉提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
為了證明自己並不總是摸魚，雲桉誇下海口：【好，我明天給你】
正好赫凱將連結發過來，【不急】
但云桉還沒意識到事情嚴重性，【沒事，放心吧】
她發完訊息，氣定神閒點開那篇文章。
前幾句，沒有任何難度。
手指向上滑滑，新一段的前幾句，這文章還挺書面化的。
手指再滑滑，簡單兩小段，長難句穿插著生僻詞，雲桉讀完頓了頓，想想中文要怎麼說。唔還行還行。
手指又一滑，第一句就卡住她，生僻詞暴漲，雲桉竟然有些沒看懂。
而且這怎麼沒有頭啊！？
雲桉突然意識到大事不妙。手指上滑再上滑，突然看見指示條堪堪滑到一半，傻眼了。
赫凱是發了篇論文給她嗎！？
然後她又想到，不對她沒有電腦！？她那什麼敲字！？用手機敲得敲到驢年？
啊啊！
她趕緊撤回那句「明天給你」。
「抱歉，訊息發出已超出兩分鐘，無法撤回。」
雲桉：t_t
雲桉就這樣，一直想著這篇「論文」度過了又一個下午。
連交班時，雲桉還是kiki提醒才記得把圍裙解下來。
kiki關切道：「外面雨那麼大，你先在店裡待著吧，要是餓了我房間有吃的。」
雲桉卻還想著赫凱要的譯文。性格里的要強在作祟，但看看窗外，這雨大得彷彿走出去就能被淹死。
雲桉鬱悶地皺皺眉。
不過就算沒下雨，她又去哪裡找電腦呢。她還未成年，網咖也不去了。
不管了，雲桉點開赫凱給的推文，回到她沒看明白的那一段。
「this boost features an upper posed of white and black priknit with a subtle ntrastg off white streak, irrored unie ark, distct center stitchg, and heel tab
a sei-transcent rubber outle and tpu sewalls create a strikg effect while provg superior traction the boost le utilizes adas』 novative boost technology to create a durable, shock-resistant, and responsive le
」【2】
雲桉一念一頓地看完，磕磕絆絆。她的英文雖好，詞彙量也大，卻架不住這文章裡一溜水的專業詞彙。
priknit是組合詞還是什麼？tpu又是什麼的縮寫？boost在這裡也是縮寫嗎？
雲桉無比後悔，和赫凱誇下海口說自己明天給他，結果這翻譯的難度比她想像的要大。
她嘆了口氣，解下發圈，紮了個利落丸子頭，保證視野不被碎發乾擾，然後拿出紙筆，她只有一臺手機，還很卡，來回切應用等的時間比查的時間都長，所以她只能先把不會的單詞抄紙上，然後再集中查詢。
就這麼一眨眼，時針從六點拐到了九點。原本新紮的筆挺丸子頭也漸漸鬆垮下來。
雲桉看著滿滿一張a4紙，從上到下速覽，很快記住大半。
原來priknit真的是組合詞。
電子詞典並沒有對它的解釋，她還得花時間百度。這是一種鞋面處理的技術，能把鞋面與鞋
