第五十八章 戶部和戶部 (第1/2頁)

記憶的時代提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

“那毒島你呢，你是怎麼覺得的？”

田中向隼太問道。

“我呀，雖然我對於亞里士的事情知道的並不多，但是一個基本的判斷還是有的。

相對於金中教授這樣一個不學無術的人，發表的無知觀點，我肯定是相信史學界的主流觀點。”

聽到隼太的聲音，坐在前排的立華奏轉過頭，看向了這邊。

她還是保持著自己一貫冷淡的表情。

看起來，她對於這個事情也是有興趣的。

“人家可是教授，還是外交方面的專家，怎麼可能是不學無術、怎麼可能是無知。”

其中一名支援金中教授的人，立刻反駁隼太。

“不是嗎？那麼他怎麼會在影片中說錯亞里士的名字，說成了亞多士？

一個對亞里士相關事情瞭解的人，會說錯他的名字嗎？”

“……”

面對隼太的質疑，幾人沉默了。

但是他們很快就想到了理由：

“馬有失蹄，他也許就是一下子說錯了呢。”

“我就算是這樣吧，這種機率雖然很小，但是也不是沒有可能。

但是另一件事，可就不是可以洗白的了。”

隼太先是贊同了他們的觀點，然後再次提出疑問：

“當你們聽到亞里士現存的著作有三百多萬字，加沒流傳下來的，超過了一千萬字的時候，你們是怎麼想的？”

“……”

那幾人互相看了一眼，不明白隼太為什麼這麼問。

但是最後還是由一名——看起來是幾人中領頭的回答道：

“就覺得在東元前那種條件下，一個人不可能寫那麼多字的著作。”

“我想毒島不是這個意思。”

這個時候一個清脆的聲音插話進來，幾人轉頭看去，不知道什麼時候立華奏走了過來。

大家看著她，等待著她繼續說下去。

在幾人的注視下，立華奏開口了：

“當我第一次聽到亞里士的著作，有一千多萬字的時候，就覺得這個事情有問題。

我們學外語的時候，都是背單詞，學習的是詞彙，而不是字。那麼亞里士的著作，怎麼會是以「字」來計算數量的呢？”

“也可能是翻譯過來的字數。”

領頭那人繼續反駁。

“所以為什麼要用翻譯過來的字數呢？為什麼不用原版的詞彙數量？

你既然要討論，他能不能寫出那麼多東西，不是應該用他書寫的語言，來說事嗎？要不然還有什麼意義？”

面對隼太的一連串問題，幾人沉默了。

但是你要是認為他們就這樣屈服了，那你可就大錯特錯了。

很快他們就又想到了反駁的辦法。

“就算是用了翻譯字數，那又怎麼樣？

外語的翻譯字數和我們也沒差太多，也不會一個詞頂兩個字呀，而且那些詞彙更佔地方，需要的羊皮紙更多。

那時候怎麼可能有那麼多羊皮紙。”

“那時候確實沒有那麼多羊皮紙，不，準確的說應該是沒有羊皮紙。

因為羊皮紙是在亞里士死後，才被髮明的。

而且你不會以為羊皮紙，就是用羊皮做的吧？你可以自己去網查一下，羊皮紙是用動物皮製作的。所以你為什麼會覺得，西方的學者會沒有書寫的東西呢？

另外，你是如何判斷古地中海文字比櫻花文字更佔地方，而且翻譯過來，平均一個詞彙翻譯不到兩個字？

你說的這個事情的依據是什麼？

還有你見過古地中海文字是什麼樣嗎？不會是用現代語言去衡量的吧？”