第190章 黃老師小課堂開課了 (第1/2頁)
頤和提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
剛才黃鶯進來的時候她就是正在進行中文版的同義替換,怎麼說能可能是不熟練的原因感覺前言不搭後語的很不通順。
這會兒她問起來,傅初優就給黃鶯說了。
“你沒學嗎?!”
“學什麼?”
“剛進來的時候團裡就有教啊。”
“沒有啊!!”
傅初優發誓要是團裡上課教了她肯等去學過,而且不可能學不對。
“你不是去年進團的嗎?”
“是啊。”想了想傅初優又道,“去年夏天我們幾人團里人手不過是特招進來的。”
黃鶯點了點頭,“難怪。”
笑著攬住她道,“一會兒我幫你改。”
傅初優感激的看著她道,“謝了姐妹,教教差生吧。”
“嘖,放心鶯姐出手保證你一次就過。”捏了捏她的臉頰,“走吧先陪我吃飯。”
“好咧~”
黃鶯怎麼說這在團裡帶了四五年,寫報告這種事情那是手到擒來。
傅初優進團這麼久,除了寫給趙團長的自薦信,和那天為了能節目排早點寫的建議書就再沒有寫過書面上的東西。
就算是上一世那她進的也是娛樂圈,根本沒有接觸過這些東西。
就算是在家裡面傅爸爸他們也是直接說是事情,誰會在家裡聊天和家裡人用書面語啊!
這些和正兒八經體制內的要封道檔案裡面的報告是不一樣的。
傅初優:路漫漫其修遠兮~
倆人火速的吃完飯,傅初優拉著黃鶯兩人就到操場去了。
巡演剛剛結束,宿舍裡面大家基本上都在,倆人就找了一個沒人地方幹活去。
把外套鋪在地上,倆人盤腿就坐在草坪上,傅初優把寫好的白話版的報告雙手遞給黃鶯。
“請黃老師指教。”
黃鶯輕咳一聲,“不敢當不敢當,就是小小的指點一下。”
黃鶯一句一句的給她“翻譯”著,傅初優這是在腿上墊了早上順手拿的譜子就在上在紙上寫。
“你這樣不難受嗎?”看見她的動作黃鶯停下來問。
“沒事沒事,黃老師繼續。”
黃鶯看她的樣子有些好笑,但也沒說什麼繼續給她教。
這句話為什麼這樣說,這個詞可以用在這裡,那裡那樣翻譯更有正式的感覺能讓領導看到你的態度。
傅初優邊聽邊寫邊點頭,時不時在誇張的連續點頭表示原來也可以這樣。
怎麼說,果然實戰教學還是效率比較高的。
比起隊長直接給她對照表,黃鶯的拿著例項直接實戰傅初優接受的更快。
到最後兩段的時候傅初優都是自己改的,得到了黃老師的高度讚揚。
等終於寫完的時候她長出一口氣,終於,終於啊!
蓋上筆蓋,甩了甩有些酸脹的手腕,“太感謝黃老師的慷慨相助了,害得你一下午都沒有幹自己的事情。”
黃鶯起身拍了拍自己手上的土,居高臨下的笑著看著她,“沒事,我昨天就寫完交了。”
傅初優:
果然人就不要多嘴,多嘴的下場就是自己吃癟!
深吸口氣收拾一下散亂在地上的紙張這才起身,看向黃鶯家笑道,“大恩不言謝,勞煩黃老師幫我把東西帶回宿舍,晚上我要去舅舅家吃飯。”
說完東西往她懷裡一塞,轉身就走。
黃鶯看見手裡的東西氣笑了,“那你報告怎麼辦?”
傅初優笑著轉身回她,喊道,“明天再交。”
黃鶯:也行吧。
無奈自己抱著傅初優家當回了宿舍。
傅初優先去