第142章 陸澤宇×宋瑛5 (第1/3頁)

White兔提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

在那場重要的談判合作之後，宋瑛的人生彷彿開啟了新的篇章。她憑藉著出色的表現，贏得了眾人的認可和尊重，也讓自己在皇家企業的地位得到了極大的提升。而現在，她即將面臨一項全新的挑戰——獨立完成同傳翻譯工作。

這是一次國際學術研討會，匯聚了來自世界各地的頂尖學者和專家。會議的主題涉及到前沿的科技領域，對於翻譯的要求極高。宋瑛接到這個任務時，心中既興奮又緊張。她知道，這是一個證明自己實力的絕佳機會，但同時也明白，這項任務的難度不容小覷。

為了做好充分的準備，宋瑛提前數週就開始了緊張的籌備工作。她的辦公室裡，燈光常常亮到深夜。她花費大量的時間閱讀相關的學術文獻，那些厚厚的書籍和專業論文堆滿了她的辦公桌。她會仔細地標註重點，記錄下關鍵的術語和概念。每當遇到一個生僻的詞彙，她就會立刻開啟各種線上詞典和專業資料庫，努力尋找最準確的翻譯。

在公司的會議室裡，宋瑛也常常獨自進行模擬翻譯。她會播放一些學術講座的影片，然後嘗試著同步進行翻譯。她的聲音在安靜的會議室裡迴盪，充滿了專注和認真。有時候，她會因為一個翻譯不準確而反覆斟酌，不斷地調整自己的表達方式。她會在筆記本上寫下各種可能的翻譯方案，然後進行比較和分析，直到找到最合適的那個。

除了閱讀文獻和模擬翻譯，宋瑛還積極地與公司裡的其他專業人員進行交流。她會向科技部門的同事請教一些專業術語的含義和用法，瞭解最新的科技動態。她也會和有經驗的翻譯前輩們討論翻譯技巧和策略，學習他們的經驗和方法。在這個過程中，宋瑛不僅學到了很多知識，還收穫了很多寶貴的建議和鼓勵。

隨著會議的臨近，宋瑛的緊張情緒也越來越強烈。她開始擔心自己在翻譯過程中會出現錯誤，擔心自己無法應對突發情況。為了緩解自己的緊張情緒，她決定進行一些更具挑戰性的模擬練習。

她邀請了一些朋友來扮演演講者和聽眾，自己則擔任翻譯員的角色。他們選擇了一個類似會議現場的場地，佈置了講臺和聽眾席。朋友中的一位扮演一位來自英國的學者，他故意使用了一種帶有濃重口音的英語進行演講。宋瑛全神貫注地聽著，努力捕捉每一個單詞和句子。當遇到聽不懂的地方時，她會請求演講者重複，或者根據上下文進行猜測。

在模擬練習中，宋瑛還故意製造了一些突發情況。比如，演講者突然加快語速，或者在演講過程中出現了技術故障。宋瑛需要迅速地調整自己的狀態，想辦法應對這些情況。她會深呼吸，讓自己保持冷靜，然後集中精力繼續翻譯。透過這些模擬練習，宋瑛的信心逐漸增強，她也對自己的能力有了更清晰的認識。

終於，會議的日子到了。宋瑛早早地來到了會議現場，她身著一套得體的職業裝，頭髮整齊地束在腦後，眼神中透露出自信和堅定。她走進翻譯間，檢查了一下裝置，確保一切正常。翻譯間裡擺放著兩臺電腦、兩個耳機和一個麥克風，牆上還掛著一個時鐘，顯示著會議的時間。宋瑛坐在椅子上，調整了一下耳機的位置，然後閉上眼睛，深呼吸了幾次，讓自己的心情平靜下來。

會議開始了，第一位演講者走上了講臺。他是一位來自美國的著名學者，他的演講主題是人工智慧的未來發展趨勢。宋瑛全神貫注地聽著他的演講，然後迅速地進行翻譯。她的聲音透過麥克風傳達到聽眾的耳機裡，清晰而流暢。

在翻譯的過程中，宋瑛也遇到了一些小問題。比如，演講者會使用一些幽默的表達方式，她需要在翻譯的過程中保留這些幽默元素，讓聽眾能夠感受到演講者的風趣。有一次，演講者講了一個關於機器人的笑話，宋瑛在翻譯的時候，不僅準確地傳達了笑話的內容，還適當地加入了一些自己的幽默