第123頁 (第1/3頁)

[美]埃裡克·尼倫德提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

old faithful 老信徒

ell tee lt 中尉

trebuchet 投石器計劃

universite delastrophysie 天文物理大學

unsc(united nations space and) 聯合國太空司令部

neutral bouyancy l tank 中性凝膠槽

reyes-clees shipyard 雷伊希-麥克利斯船塢(秋之柱號誕生地)

adiralty 軍部

fleet and 艦隊司令部

rotatg sections 自旋區域

slipstrea nerators 躍遷斷層發生器

ner lonies 近地殖民地

probe 探頭/空間探測器

radio transission de seence detonation 微波傳遞訊號引爆模式

erncy thrter ntrols 緊急推進系統

trihydride tetraze 三氫四嗪

dropships 登陸飛船

underside 艙腹甲板

outbound shuttle 離船的交通艇

cruiser 巡洋艦

prowler 巡遊艦

fiber-optic probe 光纖探頭

keyes loop &ldo;凱斯迴旋作戰方式&rdo;

uncil of asters 元老議會

ona 奧速拿(又稱&ldo;先知之眼&rdo;，執行秘密潛入任務的精英戰士職業名稱)

truth and renciliation 真理與和諧號，聖約人戰艦。遊戲一代關卡名字

lagran pot 拉格朗日點

lonial ilitary adistration 殖民地軍政總署

forerunner 上古先賢

alpha base 阿爾法基地

venant unications center 聖約人通訊中心

over插rg &ldo;蓄能超載&rdo;是聖約人等離子手槍一種特殊的使用方式。按住扳機一段時間後，等離子彈的能量就會蓄積起來，成為一團綠光; 這時鬆開扳機開火，能放出一次能量巨大的射擊，殺傷力極大。

helljuper 地獄傘兵

小說中的描寫：

大多數登陸戰，都由武裝登陸飛船完成;但這些登陸飛船速度緩慢，容易遭受防空火力的打擊。所以，unsc不惜耗費一切必要的時間和經費，研發出了讓部隊突入大氣層的第二套方案：單兵著陸器，簡稱hev(huan entry vehicle)。……隨著hev表面覆蓋的耐高溫陶瓷層持續與大氣劇烈摩擦、灼燒，著陸器內部的空氣也會飈升到難以置信的溫度，有時甚至足以致命。這也是odst的傢伙們都被稱為&ldo;地獄傘兵&rdo;的原因。這是個完全自願的兵種，骨子裡沒有點狂野本性的人是不會加入的。

六、縮略語/俚語

hud heads-up display 抬頭顯示器(或頭盔顯示器)

hev huan entry