像魚的人提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
電臺從每天早上5點到晚上11點都有播音。這會爺爺們在收聽中央人民廣播電臺的節目。
爺爺和兩位老頭都坐在竹椅上,圍著一張小凳子上擺著茶壺和杯子。收音機在爺爺面前的地上放著。
“阿嗲,和嗲,平嗲,早!”林建國認識兩個老頭,是本村同姓同宗的爺爺輩長者,具體關係如何林建國並不清楚,只是知道稱呼如何稱呼,以前交往不多。
“阿國,過來,坐下子。”爺爺開口招呼林建國。
(巖縣客家稱呼也比較好玩,對自己長輩,同姓爺爺輩的一般叫名字裡最後一個字,然後加上嗲。稱呼奶奶輩的不叫名字,叫排行,阿奶,二奶,三奶,四奶。
叔伯輩的加上名字加伯或叔,外姓或不熟的就和叫自己親人一樣,直接加阿就可以。比如:阿叔,阿伯,阿姨。
只有阿爸,阿眉是專用,只能用在爸爸媽媽身上。
對自己平輩的兄弟姐妹,叫名字,加哥,弟,姐,妹就可以。如果對平輩同姓人名姓同時喊出來,就一定不是好事情,要發脾氣了。
長輩稱呼晚輩比較簡單,知道名字的前面加一個阿基本通用,男女一樣,比如你去客家農村,叫一句阿明,一定有五六個七八個後生會回頭看你。)
“哎呀嘞,今部阿國威水哩,尼看,著新衫,新褲,新孩,新馬,同新郎官樣。又買了一部新手扶拖拉機!嘖嘖!阿國,快滴討個新婦轉來,尼眉就會笑死!”旁邊一位微胖的奶奶大聲對著林建國喊叫起來。
(哎呀嘞,今天阿國厲害了,你看,穿新衣,新褲,新鞋,新襪,和新郎官一樣,又買了一輛新手扶拖拉機!嘖嘖,快點娶個媳婦回來,你媽就會笑死。指笑得合不攏嘴的意思。)
客家話,很多死這個音,代表的是程度,比如:吃得很飽,叫撐死。嚇得很怕,叫嚇死。被罵得厲害叫罵死。哭得厲害就叫叫死!笑得厲害就是笑死哩。
“阿奶,三奶,五奶。”林建國站著爺爺面前向著奶奶那邊打招呼,一個老奶奶面另一面,林建國不確定是誰,所以就沒叫。
自己找了一張沒有靠背的竹凳子坐在爺爺邊上。
“阿國,尼話都嗯話就開部新拖拉機轉來,你爸話嘿尼企家買給,嘿毛?有毛佔數?”爺爺問道。
爺爺的話,意思是:阿國,你說都沒說過,就開了一臺新手扶拖拉機回來,你爸說是你自己買的,是不是?有沒有欠別人錢?
“系涯買給,沒占人家數,涯昨部在農機局買給,巖縣分到三部,滴部是第一部,昨部佔到的新貨。”建國說。
意思是:是我買的,沒有欠錢。我昨天在農機局買的,巖縣分到三臺,這是第一臺。昨天剛到的新貨。
“花幾多花邊?蠻貴吧?”爺爺問。意思是:花了多少錢,很貴吧?
建國的聰明就體現出來了,建國看了一下兩個眼睛睜得大大的旁邊的兩位老人,笑笑,對爺爺說:“沒花幾多,你放心啦,涯有數。”
意思:沒花多少錢,您放心,我會計劃好,不會亂花錢。
說完,建國起身,又說:“今天要去縣城農機商場,有東西要還人家,就不坐了,我走裡,爺爺你要多穿點衣服保暖,不要感冒了。你們聽收音機,喝茶。”
林建國走向屋裡喊到:“持家,國棟,巧萍,你三個吃好飯了沒,我走了。要坐車就快出來。”
林建國三兄弟,名字比較有意思,林建國,林持家,林國棟。本來他爸還想要個兒子,湊齊四個:國家棟梁!哪知道最後一個是妹妹,就留了一個小遺憾。
三個弟妹都在讀小學,二弟林持家讀書遲,還留過級。14歲多,快15了還在讀五年級。
大妹林巧萍剛滿13歲已經追上林持家,也