欽點廢柴提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
「蔡小堂……」
常鳴站她床旁邊說，蔡堂燕紋絲不動，常鳴掀開被子要坐進去，她有反應了，拿眼瞪他。
真的是瞪了，挑釁、憤然，不再是那種畏怯的眼神。
「我冷……」
那邊不退讓，兩相拉扯著，常鳴說：「蔡小堂，你不能這麼欺負一個手殘腳殘的老人……」
第一次用殘疾要挾，很卑鄙，卻也很奏效，蔡堂燕鬆手了，往裡頭縮了縮，一米二的床勉勉強強讓他們擠在一塊。
常鳴左臂貼著她的，即便隔了幾層衣服，男人的熱力不容忽略。她能感覺到他的腿，便不敢亂動了。
「看什麼書呢？」
熱氣吹到了她耳朵，怪癢癢的。雖然捧著書，那一行行英文字母模糊成了直線，半個字母看不清。
常鳴左手很方便，就要去刨她的書，蔡堂燕拿不穩，被他翻到了內封。
「還是《蝴蝶夢》啊。」那邊沒回應讓他有點訕訕，像在醫院的角色對調了，常鳴訕訕搶過書，「拿過來，我給你念吧，你不是說我念得好聽嗎？」
常鳴之前讓蔡堂燕自己讀，但不要抱太大希望，學好還得要語言環境才行。那會她低落地回了句，上哪兒找的語言環境。
常鳴翻開第一頁，照著第一段念起來：last night i dreat i went to anderley aga
「讀過了。」
聲音太低，短句吝嗇，常鳴險些以為幻聽，「讀過了啊。」
他隨手翻了幾頁，第一眼看到一個短的段落，清清嗓子又開始——
i wonder what y life would be today, if …
屋裡靜了下來，只剩下低淳的男音，像老式收音機裡面流淌出來般，營造出午後的平和。
他們蓋著被子並排坐在床頭，蔡堂燕沒了書，垂眼看著自己的手，如聆聽睡前故事的小孩安靜，柔軟得毫無稜角，也不知是迷戀那道聲音，還是那個故事。
這段故事早已不陌生，由他朗讀出來彷彿注入了新的生命力，故事長了翅膀，乘著他的聲音而飛。
或許也不是聲音讓她著迷，而是那個人吧……
此時的常鳴不再是壓制她的慌張客人，不再是讓她滾的狼狽男人，而是她的……一位平等的朋友，一位願意為她朗讀的朋友。
聲音戛然而止。常鳴坐得久了，被窩裡多了一片溫暖的地方。
他把書合上放到一邊，說：「蔡小堂，轉過來，有話跟你說。」
她無反應，常鳴便伸手去扭她的臉。他只有左手能動，單手捧臉跟情人似的，曖昧極了，蔡堂燕忍不住縮脖子。
「過來。」他重複。
蔡堂燕被迫注視他，印象中這是第一次離他那麼近，常鳴立體的五官被放大，壓迫感更強了，這不是他主動的壓制，而是她自己的主觀想像。她清醒著，卻又似不清醒了。
覷著她不彆扭，常鳴鬆開手，說：「蔡小堂……我跟你道個歉，誠心的，好嗎？」
他好像很喜歡他起的這個名字，跟「晚安」的睡前問候說不膩似的。蔡堂燕一直覺得「a小b」的名字結構太親暱了，被叫那人彷彿長不大一般，永遠都是「小」孩。
常鳴看上去像掰折他一條腿都不肯低頭道歉的人，他此時的討好與慣常的傲慢反差太大，跟假的似的。蔡堂燕渾身不自在，嘀咕道：「道什麼歉，你又沒說錯……」
「……不是，我……」女人和男人的思維差異讓常鳴困擾，「我沒有貶低你的意思，真的沒有。我只是想告訴你，如果你要告別一種生活，最有效的方式是離開那個環境和那些人，你做到第一條了，後面一條正是
