水不在深提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
米哈伊爾一眨不眨地看著他,認真地說:「那麼,可以改成一對袖釦,我每天替您扣上。」
「我才不要。」亞倫戀戀不捨地看了它們一眼,嘟噥了幾句關於祖母的什麼,居然把它們又塞回了米哈伊爾的口袋,「好啦,咱們去診所。」
米哈伊爾嘟噥了一聲,亞倫沒聽清楚。他很高興,微微沙啞的嗓音拔高了一些,彷彿把他剩下的、最寶貴的年輕生命都激發出來,高聲歌唱齊格弗裡德把尼伯龍的指環交給女武神、披甲執劍騎著她的戰馬飛奔的片段,米哈伊爾說:
「那不好。我在齊格弗裡德聯邦打過仗,掃羅殺死千千,大衛殺死萬萬[3],我殺的人比他們加起來還多。」
「我不是齊格弗裡德,」亞倫歡快地說,「我是伊利亞。」
米哈伊爾懵了一下:「為什麼?」
亞倫掙開他的手,展開雙臂,閉上眼睛揚起下巴,白皙的臉頰和閃光的銀鏈一道迎著陽光:
「我從堅不可摧的特洛伊城中搶走了世界上最美麗的海倫!——『讓陽光普照,使我們眼見晴空!把我們殺死吧,在這日光裡,如果此舉能歡悅你的心衷[4]!』」
鬼使神差地,米哈伊爾想起他和安娜的談話:「浮士德博士也搶走過海倫。」
「哎呀,那我應該是梅菲斯特,你才是浮士德。你在我的引誘下一步步墮落啦!」亞倫想了想,點著腦袋說,「沒錯,就是這樣。」
「您要是梅菲斯特,」米哈伊爾說,「您想要我什麼時候說出那句話,我就什麼時候說。」
「別說謊了,米申卡。」亞倫惡劣地笑了笑,「你會在昨天晚上說。」
米哈伊爾臉紅了。
「好吧,我是浮士德。」米哈伊爾說,「我對太陽神密特拉說:你給我把那個吸血鬼抓過來,如果今夜我不能摟抱他,我們今晚就分道揚鑣。」
「壞米沙。」亞倫大笑出聲,「你許完願就把父神丟到後邊去啦,還把他當做魔鬼。你該和米迦打一架!」
「不要米迦。」米哈伊爾又任性起來,好像他從小到大沒有享受過的童年任性都在這兩天變成了關不住的諾亞平原洪水到處流淌,「那,你來當浮士德博士,你說今晚要燒掉這個教堂,我就去做,你說要瑪格麗特或海倫,我也給你找來,當然,其實瑪格麗特和海倫都是我。」
「所以你是海倫,全世界古往今來最美麗的海倫。」亞倫做賊似的壓低聲音,「那我一定守口如瓶,一句多餘的話都不跟梅菲斯特說。他只是我的免費奴隸,工廠生產線裡重複作業的勞工,碼頭上拉船的縴夫,我要從他的骨頭縫裡榨出金子給我的海倫打首飾!金的,銀的,伊甸園裡所有的寶石——啊哈,尼伯龍的指環!」
他沒能壓住最後的歡樂的高音,米哈伊爾不好意思地笑出了聲:「可最後得到博士靈魂的是神啊。不是海倫也不是魔鬼,神才不管輸贏,直接搶走了浮士德。」
「神愛世人。那麼你可以給我多少?」亞倫神色僵硬,語氣誇張,沙啞的聲音好像唱一段歌劇那樣抑揚頓挫,「啊呀,好米沙,你把我這個精疲力竭的人拋棄了,唉,我白白地把你從千萬種危難之中解救出來。[5]」
米哈伊爾扣著他的十指,俯下身深深地吻他。
「一切。」他說。
作者有話說:
[1]改自格里高利合唱團the gift
[2]捏他瓦西里耶夫《這裡的黎明靜悄悄》
此處的齊格弗裡德捏他環歌劇版本那個,伊利亞出自《伊利亞特》。海倫是伊利亞要搶的女人,和浮士德的海倫是同一個美女。那句把靈魂交給魔鬼的話是「停一停吧,你真美啊」,是針對時刻的,亞倫這裡開了個車。米沙說的話原文是「把那個女人給我搞來