炒作提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
招呼,周維都很熱情的回應。
站在瀏陽河大橋上的時候,恰巧遇到一個開著小三輪在賣零散貨件的大媽,拿著一個大喇叭在叫賣。喊的是瀏陽方言,雖然我不會說,但是我聽還是能聽懂的。
大媽擦肩而過的之後,周維忽然拽著我,一臉驚恐的表情問我,“陳歌,陳歌,那個大媽好奇怪啊,她在賣屁股!”
我懵了一下,屁股?賣屁股?嘛玩意兒?
愣了一會兒之後,隨即反應過來,瀏陽方言的皮筋兒,叫賣起來像在喊,“賣屁股!(賣皮箍)”
想清楚了之後,我瞬間就忍不住哈哈大笑起來,周維不知道我在幹什麼,但是看著我笑得都蹲到地上捂著肚子了,他還是不解的看著我,“陳歌,你不覺得奇怪嗎?還有啊,她喊的好多東西我都聽不懂,為什麼啊?她為什麼賣屁股啊?”
我忍了好久,忍住笑,才說道,“周維,人家是在賣橡皮筋兒,你說什麼賣屁股,我看你是想賣菊花了吧!”
所謂的不作死就不會死,我跟周維解釋起來,這是瀏陽的方言,瀏陽這邊的方言比較晦澀難懂,記得當初在越策越開心裡面,還有個自學好十幾門外語的交警叔叔,遇到了瀏陽姑娘說方言之後,傻了很久,愣是不知道姑娘是哪國人。姑娘就說了兩句話,交警叔叔就大頭了,一句話是,“餑餑哄噠坎岸晌!”另一句話是,“果量切子挺噠扁晌。”交警叔叔一頭霧水,姑娘你倒是哪兒的人說的哪兒的鳥語啊?
其實翻譯過來之後,意思也很簡單,第一句話的意思是“雞蛋放在窗臺上”,第二句話的意思是“這輛車子停在邊上。”
周維聽我講著這些,直呼有趣兒,還想讓我多講兩句,但是無奈我這個半吊子,除了這兩句,再多的也不會了。
瀏陽方言是號稱十里不同音的,有時候隔一片地兒就音不同了,所以我也講不到清楚,而且瀏陽話本身就晦澀難懂,更別提什麼讓我去學了。聽得懂,就已經很不錯了。
同樣的方言囧事,在我們走到巷尾的一家小店的時候又發生了,周維試探性的問我,“瀏陽賣煙花所以也賣炸藥嗎?不會違法嗎?”
囧噠噠,我一臉無奈的看著周維,解釋道,“人家賣的是茶油,是一種食用的植物油。在湖南這邊,種很多茶樹的,茶樹結的茶籽兒榨油做菜很好吃。”
周維似懂非懂的點了點頭,我知道美國人其實對於食用油方面,大多數時候是選擇魚油的,中國這邊魚油用的比較少,比較傳統的是用茶籽油、油菜籽油、豬油、花生油之類這些吧。
正在周維想要進去看看人家的茶油的時候,我手機響了,來電顯示我外婆。
我有種不好的預感,但是還是按下了接聽鍵,“歌妹子啊,你媽媽說你帶著男朋友來瀏陽了啊,怎麼不帶回來給外婆看看?外婆已經買了菜了,沒多久就中午了,你記得帶男朋友回來吃飯啊!”
我傻了眼,“啊……”
☆、076。下了套兒就往裡鑽
拗不過外婆的性子,於是我只能苦哈哈的帶著周維去外婆家了。外婆家在圭齋路,瀏陽一中就在附近,我跟周維說一中裡面有文廟,可以祭拜孔子,周維很得勁兒的就想進去。
無奈門衛叔叔都很盡職,根本不放人進去,還跟我說什麼,現在是上課期間,要來也只能星期天來。
我悻悻然的帶著周維去我外婆家了,畢竟已經到了午飯的點兒了,再不去外婆該打電話催了。
按著外婆家的門鈴,沒一會兒,外婆就樂顛顛的喊著“歌妹子啊,回來啦!”然後就笑得眯著眼兒把我拉了進去,還一手拽著周維進去了。
七十多歲的年齡,外婆的年齡也不算小了,但是身體一直還很健朗,這就是最好的了。看著外婆笑得跟橘子一