海納百氚提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
時隔多日,再一次遇到這種翻譯缺失的情況,秦嶺已經見怪不怪了,他悄悄問捌號:“這又是音譯的鍋?”
“音譯表示這鍋它不背。”捌號回應,“你就沒發現,有些詞彙,這個文明的語言裡不可能存在麼?”
捌號一提醒,秦嶺才醒悟過來,原來是這麼一回事啊。
自己和大錘都是在用這個文明的語言交流,但這個文明的技術水平很低,一旦涉及到星際層面,很多詞彙都是空缺的,缺乏對應的翻譯,遇到這些詞彙,就只能說自己的母語。
然後就翻譯不了了。
秦嶺沒有大錘的語言包,自然無法生成對應的翻譯。
同樣,他也明白大錘剛剛那副略顯迷糊的神態是怎麼回事了。
合著是自己說了母語,他沒聽懂啊。
看到秦嶺的反應,大錘咧嘴一笑:“果然,還是不行。”
“無所謂,捌號會出手。”秦嶺大手一揮,把捌號扔了出來,“你說是吧,捌號?”
“你自己吹牛能不能別帶我?”捌號無語,“讓我製作翻譯包,那也得有對方的語言資料才行啊。”
“這是個什麼東西?”
看著飛來飛去的捌號,大錘顯得特別好奇:“無人機?”
“算是無人機吧。”秦嶺點點頭。
捌號的這個軀體,某種意義上來說卻是是無人機。
大錘對捌號很感興趣,他不停的戳這個小球,戳的捌號很不耐煩,呲溜一下又鑽到秦嶺衣袖裡去了。
“所以你的飛船呢?”
“飛船被啟示教會收走了。”大錘有些懷念,“那艘船壞掉了,留著沒什麼用,捐給啟示教會,換了個見習學者的身份。”
感情這身份還是買來的啊。
等下,怎麼有翻譯了?
捌號的聲音在秦嶺腦海中迴盪:“正在製作翻譯包,目前進度百分之零點零零零……好多個零之後一。”
秦嶺嘴角忍不住抽了一下。
說起來,啟示教會要大錘的飛船幹什麼?
拆了賣鐵嗎?
啟示教會的技術確實遠高於這個文明,但面對可以星際航行的星際飛船,他們多半研究不出來什麼東西。
又是一個可疑事件。
秦嶺晃了晃腦袋,遠處的太陽已經沉入地平線,天空上只剩下一絲暗紅。
“那個啟示教會,你怎麼看?”
“我不知道,啟示教會很神秘,我對他們知道的很少,不過可以肯定的是,他們在刻意的維持知識壟斷局面。”大錘語氣嚴肅,“來這裡這麼久,我發現這裡的人九成以上都是文盲,就算是貴族們,也僅僅只會寫字和一些基礎的算術,那些自然規律,那些技術原理,只有啟示教會的學者們才懂。”
“可成為見習學者是要考試的啊?”
“你看過那些試題嗎?”
秦嶺搖搖頭,他只是聽捌號說考試難度很低,只有初中水平,但沒有細看過試題。
“我看過往年的試題,全都是基礎的運算,還有一些邏輯推理的題目,考試考察的不是知識儲備,而是思維能力。”大錘說道,“為期三天,這裡面是包括學習的時間的。”
知道啟示教會的行為後,秦嶺十分不解:“這麼做的確可以保持自己絕對穩固的地位,但也相當於是鎖死了文明的道路啊?他們不知道這一點麼?”
“那我就不清楚了。”
大錘站起身來,遠處的太陽已經徹底落下,天空一片黑暗,只有遠處的火堆,如同黑暗中的星星。
他就站在這“星海”中,黝黑的面龐看不出神情,語氣堅定:“但我一定要搞清楚,我要爬到啟示教會的高層,然後狠狠敲打他們的腦子,